Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Shiqâq" : signifie une opposition, une discorde profonde, une séparation radicale d’avec la vérité.
- "Ba'îd" : signifie lointain, c’est-à-dire très éloigné de la droiture et de la guidance.
Interprétation du verset :
Ce châtiment douloureux que ces gens ont mérité n’est pas une injustice divine, mais la conséquence directe de leur comportement. En effet, Allah a révélé Ses Livres saints — la Torah, l’Évangile et le Coran — avec la vérité absolue, sans aucune contradiction ni ambiguïté, pour guider l’humanité vers le bien et la justice. Or, au lieu d’accepter cette vérité dans son ensemble, certains ont choisi de croire en une partie des Écritures et de rejeter l’autre, selon leurs désirs et leurs intérêts personnels. Ils ont ainsi caché ce qui leur convenait de cacher et divulgué ce qui servait leurs objectifs. Ce comportement reflète une opposition profonde et une rupture totale avec la voie de la raison et de la foi. Ils se sont engagés dans une discorde et une division qui les éloignent considérablement de la guidance divine, car la vérité est une et indivisible : on ne peut l’accepter partiellement sans tomber dans la contradiction et l’égarement.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La révélation divine est toujours conforme à la vérité et à la sagesse ; elle ne contient ni contradiction ni défaut. C’est une preuve de la perfection d’Allah et de Sa miséricorde envers Ses créatures.
- L’attitude de ceux qui croient en une partie des Écritures et rejettent l’autre est une source de division et d’égarement. Le croyant sincère doit accepter la révélation dans son intégralité, car la foi exige la cohérence et la soumission totale à Allah.
- La discorde et l’opposition à la vérité mènent à une profonde rupture spirituelle et morale. L’islam appelle à l’unité et à la cohésion autour du Livre d’Allah, et met en garde contre toute forme de division qui éloigne les cœurs de la guidance.
- Ce verset nous enseigne l’importance de transmettre la connaissance divine sans la cacher ni la déformer, et de témoigner de la vérité avec sincérité, car cacher la science est une cause de perdition ici-bas et dans l’au-delà.
📜 Verset 174-178 — Al-Baqara
Traduction — Al-Baqara 176
Sourate Al-Baqara Verset 176 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : C'est ainsi, car c'est avec la vérité qu'Allah a fait…Sourate Verset 176/286 — Al-Baqara البقرة (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Baqara Écouter, Al-Baqara Traduction, Al-Baqara mp3, Al-Baqara pdf. Verset 174–178. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










