Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- ذَٰلِكَ (dzaalika): merujuk kepada azab dan siksa yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya.
- الْكِتَابَ (al-kitaab): yang dimaksud adalah kitab-kitab Allah yang diturunkan kepada para rasul-Nya.
- بِالْحَقِّ (bil-haqq): dengan kebenaran yang nyata dan pasti, tidak ada keraguan di dalamnya.
- شِقَاقٍ (syiqaaq): perselisihan, permusuhan, dan perpecahan yang mendalam.
- بَعِيدٍ (ba'iid): jauh dari kebenaran dan petunjuk.
Tafsir Ayat:
Azab yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya itu merupakan akibat dari perbuatan mereka sendiri, yaitu karena mereka mengingkari kitab-kitab Allah yang diturunkan dengan membawa kebenaran yang jelas. Allah menurunkan kitab-kitab-Nya kepada para rasul dengan penuh kebenaran, keadilan, dan petunjuk, agar manusia beriman kepada semuanya dan mengamalkan isinya. Namun, sebagian mereka justru memilih untuk beriman kepada sebagian kitab dan mengingkari sebagian yang lain, atau bahkan mengingkari seluruhnya.
Mereka yang berselisih tentang kitab Allah—menerima sebagian dan menolak sebagian yang lain, atau mengubah dan menyembunyikan kebenaran yang ada di dalamnya—sesungguhnya berada dalam perselisihan dan perpecahan yang sangat jauh dari kebenaran dan petunjuk. Mereka telah menyimpang dari jalan yang lurus dan terjerumus ke dalam jurang kesesatan yang dalam.
Sungguh, sikap memilah-milih kebenaran ini adalah pangkal dari segala perpecahan umat. Padahal, Allah menurunkan kitab-Nya sebagai rahmat dan petunjuk bagi seluruh manusia, bukan untuk dipecah-pecah atau dipilih sesuai hawa nafsu. Kebenaran itu satu dan utuh, tidak bisa dipisah-pisahkan. Barangsiapa beriman kepada sebagian dan mengingkari sebagian yang lain, maka ia telah jatuh ke dalam perselisihan yang jauh dari petunjuk.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku seiman, ayat ini mengajarkan kepada kita betapa pentingnya beriman kepada seluruh kitab Allah secara utuh tanpa membeda-bedakan. Islam mengajarkan kita untuk menghormati semua kitab suci yang diturunkan Allah kepada para rasul-Nya, karena semuanya berasal dari sumber yang sama, yaitu Allah Yang Maha Esa. Namun, kita juga meyakini bahwa Al-Qur'an adalah kitab terakhir yang membenarkan dan menyempurnakan kitab-kitab sebelumnya.
Marilah kita jauhi sikap memilah-milah kebenaran, karena itu hanya akan membawa kita pada perpecahan dan permusuhan. Jadilah hamba-hamba Allah yang berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, karena di situlah terdapat kebahagiaan dunia dan akhirat. Semoga Allah senantiasa membimbing kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari perselisihan yang jauh dari kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 174-178 — Al-Baqarah
Terjemah — Al-Baqarah 176
Surat Al-Baqarah Ayat 176 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demikian itu adalah karena Allah telah menurunkan Al Kitab…Surat Ayat 176/286 — Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Baqarah Dengarkan, Al-Baqarah Terjemah, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Ayat 174–178. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








