Sura El-Bekara — Ajet 176

Značenje riječi:

• Šikak (شقاق): sukob, razdor, suprotstavljanje i udaljavanje od istine.
• Kitab (الكتاب): ovdje se misli na sve Božije objavljene knjige.
• Bil-hakk (بالحق): s istinom, onako kako dolikuje Božijoj mudrosti.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet dolazi nakon spomena kazne koja čeka one koji skrivaju ono što je Allah objavio i koji prodaju Allahove znakove za malu vrijednost. Uzrok te kazne leži u činjenici da je Allah, džellešanuhu, objavio Svoje knjige s istinom – one sadrže jasnu istinu, bez ikakve proturječnosti ili nedostatka. Te knjige su objavljene da bi se njima ljudi uputili na Pravi put i da bi se njima vladalo među ljudima s pravdom.

Međutim, oni koji su se razišli oko Knjige – tako što su povjerovali u jedan dio, a odbacili drugi, ili su izmijenili značenja riječi i skrivali ono što im je objavljeno – ti su u dubokom razdoru i sukobu koji ih udaljava od istine i ispravnog puta. Njihov sukob nije obično neslaganje, nego je to duboko suprotstavljanje koje ih je odvojilo od svakog dobra i upute.

Ovaj ajet se posebno odnosi na sljedbenike Knjige (jevreje i kršćane) koji su se podijelili u vjerovanjima – jedni su vjerovali u jedan dio objave, a drugi u drugi, iako je sva objava od Jednog Gospodara i čini jednu cjelinu koja se ne smije rastavljati.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje u sve Allahove knjige je obaveza – ko povjeruje u jednu knjigu, a odbaci drugu, izlazi iz okvira ispravnog vjerovanja, jer sve su one od Allaha i sve sadrže istinu.
2. Allahova objava je jedinstvena cjelina – ne smijemo uzimati jedan dio, a odbacivati drugi, jer to dovodi do razdora i zablude.
3. Razdor i sukob oko istine udaljava čovjeka od upute – što se više čovjek udaljava od onoga što je Allah objavio, to dublje tone u zabludu i sukob.
4. Kazna je posljedica skrivanja istine – onaj ko zna istinu, a skriva je ili je iskrivljuje, snosit će posljedice toga na ovom i na onom svijetu.
5. Kur'an je posljednja i najpotpunija objava – vjerovanje u njega i postupanje po njemu je put spasa, jer on potvrđuje ono što je u ranijim knjigama bilo istinito i ispravlja ono što je ljudska ruka izmijenila.