Сура Аль-Бакара — Стих 188

1. Обяснение на думите в аята:

• وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ – „И не яжте помежду си имотите си по неправен начин“: изразът „да ядете“ тук означава да присвоявате, да вземате чуждо имущество без законно основание. „По неправен начин“ включва всичко, което е забранено – кражба, грабеж, измама, лихварство, подкуп, лъжлива клетва и подобни.
• وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ – „и да ги отнасяте до съдиите“: означава да представяте лъжливи доказателства, фалшиви свидетелства или подкуп пред съдии и управници, за да спечелите нещо неправомерно.
• لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ – „за да изядете част от имотите на хората с грях“: „фарӣкан“ означава част, група; „с грях“ означава с явна несправедливост и престъпление.
• وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ – „докато вие знаете“: знаете, че това е забранено и че е грях.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах забранява на вярващите да си присвояват взаимно имотите по незаконен път. Това включва всякакъв вид неправедно придобиване – кражба, грабеж, измама, изнудване, лихва, подкуп и всичко, което не е позволено от Шериата. Забранено е също така човек да прибягва до съдии и управници с лъжливи доказателства, фалшиви свидетелства или подкуп, за да отнеме част от имуществото на другите хора по грешен и несправедлив начин. Това е тежък грях, особено когато човекът съзнава, че върши забраненото и че Аллах е забранил това. Съзнателното извършване на грях е още по-лошо и наказанието за него е по-голямо, защото човекът знае истината, но въпреки това избира несправедливостта.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към Исляма и Корана:

• Ислямът защитава имуществото на всеки човек и забранява всякаква форма на несправедливо присвояване – това е религия на справедливостта и честността.
• Коранът не само забранява злото, но и предупреждава срещу хитростите и измамите, с които хората понякога се опитват да оправдаят неправдата – като лъжливи свидетелства или подкуп пред съдии.
• Аятът ни учи, че знанието за забраната прави греха още по-тежък, затова вярващият трябва да бъде искрен и да избягва съзнателното вършене на зло.
• Ислямът изгражда общество, основано на доверие, честност и взаимно уважение към правата на другите – това е пътят към мир и благоденствие.
• Коранът е милост и напътствие за човечеството: като ни предпазва от несправедливостта, той ни води към достойнство, сигурност и истинско щастие в този свят и в отвъдното.