سورت بقره آیت 188 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خپل مالونه په خپل مينځ كې په ناحقه سره…

بقره · 188/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او خپل مالونه په خپل مينځ كې په ناحقه سره مه خورئ او حاكمانو ته يې د دې لپاره مه وركوئ چې د خلقو له مالونو نه څه حصه په ظلم سره وخورئ، حال دا چې تاسو پوهېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

بالباطل: د الله تعالی له حکم او شرعي لارې پرته، لکه غصب، غلا، رشوت، سود او درواغجن قسم.
وتدلوا بها: خپل مالونه د قاضیانو او حاکمانو ته د رشوت په توګه وړاندې کول، یا د باطلې دعوې د ثابتولو لپاره حاکم ته مراجعه کول.
فریقاً: یوه ډله یا یوه برخه.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې مسلمانانو ته امر کوي چې د یو بل مالونه په باطله طریقه مه خورئ، یعنې د الله تعالی له خوا د حلالو لارو پرته، لکه غلا، غصب، خیانت، سود، قمار، رشوت او نورې ناروا لارې. همدارنګه الله تعالی مسلمانانو ته وایي چې خپل مالونه د قاضیانو او حاکمانو ته د رشوت په توګه مه وړاندې کوئ، او نه د دې لپاره چې د باطلو حجتونو او درواغو شاهدۍ په ذریعه د نورو خلکو مالونه واخلئ. دا کار د ګناه او ظلم لویه بڼه ده، په داسې حال کې چې تاسو پوهېږئ چې دا کار حرام دی او الله تعالی یې منع کړی دی. د دې آیت مفهوم دا دی چې د مال خوړل یوازې په حلالو لارو جواز لري، لکه تجارت، وراثت، هدیه او نورې شرعي لارې. او که چېرې یو څوک د بل چا مال په ناحقه واخلي، نو د قاضیانو په وړاندې د باطلو حجتونو وړاندې کول به د هغه ګناه نوره هم زیاته کړي، ځکه چې هغه د ظلم د ثابتولو لپاره درواغ کاروي.

فايدې:

دا آیت د مسلمانانو ترمنځ د اقتصادي عدالت او امانتدارۍ اصل ټینګار کوي، چې هر څوک باید د بل چا مال ته درناوی وکړي او یوازې په حلالو لارو یې ترلاسه کړي.
دا آیت د رشوت او قضایی فساد سخته ملامتي کوي، او مسلمانان هڅوي چې د حق او عدالت په لاره ولاړ شي، نه د ظلم او ناروا لارو پر.
دا آیت د علم او پوهې پر ارزښت ټینګار کوي، ځکه چې الله تعالی هغه کسان چې پوهېږي چې دا کار حرام دی او بیا یې کوي، ډېر سخت ګناهګار ګڼي. دا موږ ته درس راکوي چې د علم پر بنسټ عمل وکړو او له حرامو ځان وساتو.
دا آیت د مسلمانانو ترمنځ د یووالي او ورورولۍ روحیه پیاوړې کوي، ځکه چې د بل چا مال خوړل د ټولنې په اړیکو کې د بې باورۍ او دښمنۍ لامل کیږي.

📜 آیت 186-190 — سورت بقره

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

او كله چې زما په باره كې له تا نه زما بنده ګان تپوس وكړي، نو یقینًا زه قریب یم، د دعا كوونكي دعا قبلوم كله چې له ما نه دعا غواړي، پس دوى دې زما حكم ومني، او په ما دې ایمان راوړي، د دې لپاره چې دوى سمه لار ومومي

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

تاسو لپاره د روژې په شپه كې له خپلو ښځو سره یو ځاى كېدل حلال كړى شوي دي، هغوى تاسو لپاره لباس (جامې) دي او تاسو د هغوى لپاره لباس (جامې) یئ، الله ته معلوم دي چې یقینًا تاسو له خپلو ځانونو سره خیانت كاوه، نو په تاسو يې (د مهربانۍ) رجوع وكړه، او تاسو ته يې معافي وكړه، نو اوس له هغوى سره مباشرت (كوروالى) كوئ او څه چې الله تاسو لپاره لیكلي دي هغه لټوئ، او خورئ، اوڅښئ تر هغه چې تاسو ته سپین تار د سبا له تور تار نه ښه ښكاره (او بېل) شي۔، بیا روژه تر شپې پورې پوره كړئ، او له هغوى سره مباشرت (كوروالى) مه كوئ، په داسی حال كې چې تاسو په جوماتونو كې اعتكاف كوونكي یئ، دا د الله پُولې (حدونه) دي، نو دې ته مه نژدې كېږئ، هم په دې شان الله خپل ایتونه خلقو ته واضحه بیانوي، د دې لپاره چې دوى متقیان شي

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

دوى له تا نه د نويو میاشتو په باره كې تپوس كوي، ته (ورته) ووایه: دا (میاشتې) د خلقو او د حج لپاره ټاكلي وختونه دي، او (دا) نېكي نه ده چې كورونو ته د هغو له شاګانو نه راشئ، او لېكن نېكي د هغه چا ده چې متقي شي، او تاسو كورونو ته د هغو له دروازو نه راځئ، او له الله نه وېرېږئ، د دې لپاره چې كامیاب شئ

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

او د الله په لاره كې له هغو كسانو سره جنګ كوئ چې له تاسو سره جنګېږي، او له حد نه مه تېرېږئ، یقینًا الله له حد نه تېرېدونكي نه خوښوي

→ آیت 187 📖 بقره آیت 189 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

188آیت

ژباړه — بقره 188

سورت بقره آیت 188 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خپل مالونه په خپل مينځ كې په ناحقه سره…

سورت آیت 188/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 186–190. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3