Baqara surasi Oyat 188 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманг. Билиб туриб одамларнинг молларидан…

Baqara · 188/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманг. Билиб туриб одамларнинг молларидан бир қисмини ейишингиз учун уни ҳокимларга гуноҳкорона ташламанг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bil-botil: nohaq yo'l bilan, Alloh ruxsat bermagan usulda.
Tudlu: (molni) yetkazasiz, tashlaysiz, ya'ni hukmorga berasiz.
Ilal-hukkom: hokimlar, qozilar (sudyalar) huzuriga.
Fariqan: bir guruh, bir qism.
Bil-ism: gunoh bilan, zulm bilan.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlardan biringiz boshqasining molini nohaq yo'l bilan yemang. Ya'ni bir-biringizning mol-mulkingizni o'g'irlik, talonchilik, firibgarlik, pora, sudxo'rlik (ribo), yolg'on qasam va shunga o'xshash Alloh taolo harom qilgan usullar bilan o'zlashtirmang. Mol almashishda faqat halol yo'llarga amal qiling.

Shuningdek, o'z molingizni (yoki birovning molini) nohaq da'vo bilan hokimlar va qozilar oldiga pora yoki hujjat qilib tashlamang. Ya'ni yolg'on guvohlik, soxta hujjatlar yoki hiyla-nayranglar bilan hakamlarga murojaat qilib, odamlarning bir qismining molini gunoh va zulm bilan eyishni maqsad qilmang. Holbuki, sizlar bu ishingizning nohaq ekanligini va Alloh taolo buni sizlarga harom qilganini bilasiz. Bilgan holda gunoh qilish, bilmay qilishdan ko'ra og'irroqdir va jazosi ham kattaroqdir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

Islom dini mol-mulkka juda katta e'tibor beradi va uni har qanday nohaq yo'l bilan eyishni qat'iy taqiqlaydi. Bu esa jamiyatda iqtisodiy adolat va o'zaro ishonchni mustahkamlaydi.
Musulmon kishi nafaqat o'z molini, balki birodarining molini ham o'z molidek asrashi va unga ziyon yetkazmasligi lozim.
Hakamlar oldida haqni buzish, yolg'on guvohlik berish yoki pora berish orqali birovning haqqini eyish — katta gunohdir. Bu islomning adolat tamoyiliga ziddir.
Bilgan holda gunoh qilish — gunohning eng og'ir shaklidir. Chunki inson o'z qilmishining noto'g'riligini bilib turib, Allohning amriga bo'ysunmaydi.
Bu oyat musulmonlarni halol rizq topishga, halol mehnat qilishga va har qanday shubhali narsalardan saqlanishga undaydi. Halol luqma — ibodatning qabul bo'lishiga sabab bo'ladi.
Islom dini har bir musulmonni o'zaro hamjihatlikka, birodarlik rishtalarini mustahkamlashga va bir-birining haqini hurmat qilishga chaqiradi. Bu esa jamiyatda tinchlik va baraka keltiradi.

📜 Oyat 186-190 — Baqara surasi

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Агар бандаларим сендан Мени сўрасалар, Мен, албатта, яқинман. Дуо қилгувчи дуо қилганда ижобат қиламан. Бас, Менга ҳам ижобат қилсинлар ва иймон келтирсинлар. Шоядки тўғри йўлни топсалар.

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сизларга рўза кечасида хотинларингизга яқинлик қилиш ҳалол қилинди. Улар сизга либосдир, сиз уларга либосдирсиз. Аллоҳ сизнинг ўзингизга ҳиёнат қилаётганингизни билди, тавбангизни қабул этди ва сизларни афв этди. Энди уларга яқинлашаверинг ва Аллоҳ сизга ёзган нарсани талаб қилинг. Тонг пайтида оқ ип қора ипдан ажрагунча еб-ичаверинг. Сўнгра рўзани кечасигача батамом қилинг. Масжидларда, эътикофдалигингизда уларга яқинлик қилманг. Булар Аллоҳнинг чегараларидир, унга яқинлашманг. Аллоҳ одамларга Ўз оятларини шундоқ баён этади. Шоядки тақво қилсалар.

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Сендан ҳилоллар ҳақида сўрарлар. «Улар одамлар ва ҳаж учун вақт ўлчовидир», деб айт. Яхшилик уйларнинг орқасидан киришингизда эмас, лекин яхшилик, ким тақводорлик қилса, шундадир. Ва уйларга эшикларидан киринг. Аллоҳга тақво қилинг. Шоядки нажот топсангиз.

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Сизга уруш қилаётганларга қарши Аллоҳнинг йўлида уруш қилинг. Ва тажовузкор бўлманг. Албатта, Аллоҳ тажовузкор бўлганларни хуш кўрмас.

← Oyat 187 📖 Baqara Oyat 189 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

188Oyat

Tarjima — Baqara 188

Baqara surasi Oyat 188 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманг. Билиб туриб одамларнинг молларидан…

Sura Oyat 188/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 186–190. O'zbek tilida: Русский.

Sura Baqara

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Oʻqish Baqara 🎧 Baqara mp3 📄 Baqara pdf 🔗 Baqara 🧠 Yodlash Baqara

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers