Suuratu Al-Baqarah Aayah 188 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Qabeenya keessanis gidduu keessanitti sobaan hin nyaatinaaQabeenya namootaa irraa garii…

Al-Baqarah · 188/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Qabeenya keessanis gidduu keessanitti sobaan hin nyaatinaaQabeenya namootaa irraa garii isaa odoo beektan cubbuun nyaachuuf jecha abbootii seeraatiifis malaan-maltummaan hin dhihaatinaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَلاَ تَأْكُلُوا: Hin nyaatinaa (hin fudhatinaa).
أَمْوَالَكُم: Qabeenya keessan.
بَيْنَكُم: Gidduu keessan.
بِالْبَاطِلِ: Karaa dharaa/haqa hin taaneen.
وَتُدْلُوا: Akka gaafattaniif dhiyeessuu (galii dharaa kanaan).
إِلَى الْحُكَّامِ: Abbootii murtii bira.
فَرِيقًا: Garee/kuusaa.
بِالْإِثْمِ: Dilii/dogoggoraan.
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ: Isin beektanuu.

Tafsiira:

Rabbiin isa ol ta'e, mu'mintoota qabeenya walii isaanii karaa dharaa akka hin nyaanne dhorkee jira. Akkasumas, qabeenya kana fayyadamuun abbootii murtii bira dhiyeessuun, karaa seeraa hin taaneen qabeenya namoota biroo irraa fudhachuuf akka hin yaalan dhorkee jira. Kunis, akka fakkeenyaatti, kakuu sobaa, hanna, saamuu, lafa qabachuu, ribaa fi kkf kan dabalatu. Namni mu'uminaan qabeenya nama biroo karaa dharaa fudhachuu fi abbootii murtii bira dhiyeessuun qabeenya isaa fudhachuuf yaaluun, dogoggora guddaa ta'uu isaa beekaa. Kana gochuun, beekumsa qabaachuu fi dhorkaa ta'uu isaa beekanii, yakka hojjechuu ta'uu isaa hubadhaa. Kunis, adabbii cimaan isaaf qophaa'e jira.

Faayidaalee Araaraa:

Qabeenyi walii kabajamuu qaba: Islamni qabeenya nama tokkoo kabajuu fi karaa dharaa fudhachuu dhorkuu barsiisa. Kunis, hawaasa keessatti nagaa fi walabummaa uumuu gargaara.
Karaa seeraa qofa fayyadamuu: Namni mu'uminaan, rakkoo isaa furuuf karaa seeraa fi haqa qabeessa qofa fayyadamuu qaba, karaa dharaa fi sobaa miti.
Beekumsa fi ittisa: Namni mu'uminaan, waan Rabbiin dhorke beekaa, isa irraa fagaachuu qaba. Beekumsa qabaachuun, yakka irraa fagaachuuf nu gargaara.
Haqa fi walabummaa: Islamni haqa fi walabummaa cimsee barsiisa. Namni mu'uminaan, haqa isaa argachuuf carraa qaba, garuu karaa dharaa fudhachuu hin qabu.
Adabbii Rabbi: Namni yakka kana hojjete, adabbii Rabbiin isaaf qophaa'e ni argata. Kunis, namoota yakka hojjechuu irraa ittisuuf gargaara.

📜 Aayah 186-190 — Suuratu Al-Baqarah

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Yeroo gabroonni kiyya Ana irraa si gaafatanis “dhugumatti, Ani isaanitti dhihoodha” (jedhiin)Kadhaa kadhataatiif yeroo inni na kadhate nan owwaadhaAkka qajeelaniif jecha naaf haa owwaatanu; nattis haa amananu

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Halkan soomaa gara dubartoota (niitiwwan) keessanii dhaquun (qunnamtii saalaa gochuun) isiniif hayyamameeraIsaan isiniif uffata; isiniis isaaniif uffataRabbiin akka isin lubbuu keessan ganaa turtan beekee tawbaa keessan isin irraa qeebalee dhiifamas isiniif godheAmma isaan waliin qunnamtii saalaa godhaa; (ilmaan irraa) waan Rabbiin isiniif katabe barbaaddadhaaHanga barraaqa irraa jibriin adiin (bariisaa) jibrii gurraacha (dukkana halkanii) irraa adda fooyamutti nyaadhaatii dhugaaErgasii hanga halkaniitti sooma keessan guutaaOdoo masjiidoota keessa i’itikaafa taa’aa jirtanuu isaan waliin qunnamtii saalaa hin raawwatinaaSun daangaawwan Rabbiitii isheetti hin dhihaatinaaAkka Isa sodaataniif jecha akka kanatti Rabbiin keeyyattoota Isaa namootaaf ibsa

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qabeenya keessanis gidduu keessanitti sobaan hin nyaatinaaQabeenya namootaa irraa garii isaa odoo beektan cubbuun nyaachuuf jecha abbootii seeraatiifis malaan-maltummaan hin dhihaatinaa

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(Yaa Muhammad!) Waa’ee baatii reefuu baatu irraa si gaafatu“Isheen namootaaf kan yeroo ibsituufi hajji (beeksiftuu)dha” jedhiDalagaan gaariin manneen boroo isaaniitiin seenuu keessanii mitiGaruu dalagaan gaariin (iimaana) nama Rabbiin sodaatuutiManneen balbaluma isheetiin seenaa; akka milkooftaniif jecha Rabbiinis sodaadhaa

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Karaa Rabbii keessattis warra isiniin lolaniin lolaaDaangaas hin dabrinaaRabbiin warra daangaa dabran hin jaalatu

← Aayah 187 📖 Al-Baqarah Aayah 189 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

188Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 188

Suuratu Al-Baqarah Aayah 188 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Qabeenya keessanis gidduu keessanitti sobaan hin nyaatinaaQabeenya namootaa irraa garii…

Suuratu Aayah 188/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 186–190. Afaan Oromoon: العربية.