Al-Baqarah · 188/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨
Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon
📖 Af-Soomaali
hana ku Cunina Xoolihiinna dhecdiinna si baadhil (Xaq darri ah) idinkoo u dhiibi (Laaluush) Xukaamta si aad ugu cuntaan qayb ka mid ah Xoolaha Dadka dambi idinkoo og.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Bila baatil: Si aan xalaal ahayn, sida khiyaamo, dhac, xatooyo, ribo, iwm.
  • Tuudla bihaa: Inaad u dhiibtaan ama u gudbisaan xoolaha si xun, gaar ahaan laaluush.
  • Xukkaam: Garsoorayaasha iyo kuwa xukuma dadka.
  • Fariiqan: Koox ama qayb ka mid ah dadka.
  • Bil-ithmi: Iyadoo la galo dembi iyo dhaqan xun.

Tafsiirka:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ka reebiayaa mu'miniinta inay cunaan xoolaha qaarkood qaarkood si baatil ah, taasoo macnaheedu yahay inaan qofku ku cunin maalka mid kale si aan sharci ahayn, sida xatooyo, dhac, khiyaano, ribo, ama laaluush. Sidoo kale, wuxuu ka digayaa inay xoolaha u gudbiyaan garsoorayaasha iyo xukuumadda iyagoo raba inay ku xaqqaansadaan si aan xaq ahayn, si ay u cunaan qayb ka mid ah xoolaha dadka iyagoo galaya dembi, halka ay ogyihiin inay galeen waxa Allaah ka xarrimay. Marka qofku sameeyo dembi isagoo og xaaraamnimadiisa, taas waa dembi ka sii weyn oo ciqaabtiisu ka sii daran tahay, maxaa yeelay wuxuu ku faalooday xaqqa isagoo garanaya.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Ka fogaanshaha xaaraamta waa asaas ka mid ah asaasiinta Islaamka, waxaana lagu farayaa in xoolaha lagu helo si xalaal ah oo daahir ah.
  2. Caddaaladda iyo sinnaanta waa saldhigka nolosha bulshada, mana jiro qof loo ogol yahay inuu ku xadgudbo maalka dadka kale si kasta oo ay tahay.
  3. Digtoonaanta ka hor garsoorayaasha waxay muujinaysaa in Islaamku uu dhisay nidaam garsoor oo caddaalad ku salaysan, isla markaana ka reebay in la isticmaalo si xun.
  4. Cilmigu waa mas'uuliyad: Qofka ogaa xaaraamnimada shay, hadduu sameeyo, waa dembi ka sii weyn, sidaas darteed waa inaan u adeegsanayno aqoonteena si fiican oo Allaah ku raalli noqonayo.
  5. Ilaalinta maalka waa mid ka mid ah daruuraha sharciga Islaamka, waxaana lagu farayaa in maalka lagu xafido si xalaal ah, si loo helo barako iyo nolol wanaagsan.


📜 Aayad 186-190 — Suurah Al-Baqarah

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
hadday ku warsadaan Nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.
187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
waxaa laydiin banneeyey inaad Habeenka Soonka is aragtaan Haweenka, maxaayeelay dhar (asturaad bay) idiinyihiin, idinkuna dhar (asturaad baad) u tihiin, Eebana wuxuu ogaaday inaad Khayaamayseen Naftiinna. wuuna idinka toobad aqbalay idina cafiyey ee haddu u tega Haweenkiina kana doona waxaa Eebe idiinku Qoray, Cuna oo Cabbana intuu ka muuqdo liilanka cadi (waagu) kan madow Aroortii, dhammeeyana Soonka tan iyo Habeenka hana u tagina Haweenka idinkoo ku nagi Masaajidda taasina waa xuduudda (Soohdinta) Eebe ee haw dhawaanina, saasuuna ugu Caddayn Eebe aayaadkiisa Dadka si ay u dhawrsadaan,
188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
hana ku Cunina Xoolihiinna dhecdiinna si baadhil (Xaq darri ah) idinkoo u dhiibi (Laaluush) Xukaamta si aad ugu cuntaan qayb ka mid ah Xoolaha Dadka dambi idinkoo og.
189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
waxay ku warsan Nabiyow Bisha ee waxaad Dhahdaa waqtigay (mudday) ugu tahay Dadka iyo Xajka, mana aha Samo falku inaad ugaga timaadaan Guryaha xagga dhabarka ee sama fal waa ruuxii dhawrsada, ugagana immadda Guryaha Albaabada, kana dhawrsada Eebe waxaad u dhawdihiin inaad Liibaantaane.
190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
kula dagaalama Jidka Eebe kuwa idinla dagaalama, hana xadgubina Eebe ma jeelee kuwa xadgudbee.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
188Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 188

Suurah Al-Baqarah Aayad 188 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hana ku Cunina Xoolihiinna dhecdiinna si baadhil (Xaq darri ah)…

Suurah Aayad 188/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 186–190. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers