Surah Al-Baqarah Ayat 188 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di…

Al-Baqarah · 188/286

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Baqarah

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di antara kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak memakan (atau mengambil) sebahagian dari harta manusia dengan (berbuat) dosa, padahal kamu mengetahui (salahnya).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

بِالْبَاطِلِ: Dengan cara yang tidak dibenarkan oleh syarak, seperti mencuri, merampas, menipu, rasuah, dan riba.
وَتُدْلُوا بِهَا: Kamu menghantarkan atau menyerahkan harta tersebut (sebagai rasuah atau sogokan).
إِلَى الْحُكَّامِ: Kepada para hakim atau pemerintah yang bertugas memutuskan perkara.
فَرِيقًا: Sebahagian atau sebahagian besar daripada harta orang lain.
بِالْإِثْمِ: Dengan cara yang berdosa dan zalim.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, Allah melarang kamu memakan harta sesama kamu dengan cara yang batil, iaitu segala cara yang tidak dibenarkan oleh syarak seperti mencuri, merampas, menipu, berjudi, dan mengambil riba. Semua ini adalah perbuatan yang merosakkan hubungan sesama manusia dan menghilangkan keberkatan harta.

Di samping itu, Allah juga melarang kamu menghantarkan harta kepada para hakim atau pemerintah sebagai sogokan atau rasuah, dengan tujuan agar mereka memutuskan perkara memihak kepada kamu. Perbuatan ini amat keji kerana kamu menggunakan harta untuk memanipulasi keadilan, lalu memakan sebahagian harta orang lain secara zalim, sedangkan kamu mengetahui bahawa perbuatan itu adalah haram dan berdosa besar.

Ayat ini menegaskan bahawa mengambil hak orang lain dengan cara yang batil, sama ada secara langsung mahupun melalui keputusan hakim yang dipengaruhi rasuah, adalah satu dosa yang amat berat. Lebih-lebih lagi jika dilakukan dengan pengetahuan bahawa ia haram, maka ia lebih buruk dan lebih besar hukumannya di sisi Allah.

Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, renungkanlah betapa indahnya ajaran Islam yang menjaga hak dan harta setiap insan. Allah melarang kita memakan harta secara batil kerana Dia Maha Mengetahui bahawa perkara itu akan membawa kehancuran kepada masyarakat. Sebaliknya, Islam menggalakkan kita mencari rezeki yang halal, jujur dalam bermuamalah, dan menjauhi segala bentuk penipuan serta rasuah.

Ingatlah bahawa setiap harta yang diperoleh dengan cara yang haram tidak akan membawa keberkatan, bahkan akan menjadi saksi terhadap pemiliknya di akhirat kelak. Maka, marilah kita menjadi hamba yang bertakwa, menjauhi segala larangan Allah, dan sentiasa berusaha untuk mendapatkan rezeki yang halal lagi baik. Sesungguhnya Allah Maha Melihat segala perbuatan kita, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan orang-orang yang berbuat kebaikan.

📜 Ayat 186-190 — Surah Al-Baqarah

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Dan apabila hamba-hambaKu bertanya kepadamu mengenai Aku maka (beritahu kepada mereka): sesungguhnya Aku (Allah) sentiasa hampir (kepada mereka); Aku perkenankan permohonan orang yang berdoa apabila ia berdoa kepadaKu. Maka hendaklah mereka menyahut seruanku (dengan mematuhi perintahKu), dan hendaklah mereka beriman kepadaKu supaya mereka menjadi baik serta betul.

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Dihalalkan bagi kamu, pada malam hari puasa, bercampur (bersetubuh) dengan isteri-isteri kamu. Isteri-isteri kamu itu adalah sebagai pakaian bagi kamu dan kamu pula sebagai pakaian bagi mereka. Allah mengetahui bahawasanya kamu mengkhianati diri sendiri, lalu Ia menerima taubat kamu dan memaafkan kamu. Maka sekarang setubuhilah isteri-isteri kamu dan carilah apa-apa yang telah ditetapkan oleh Allah bagi kamu; dan makanlah serta minumlah sehingga nyata kepada kamu benang putih (cahaya siang) dari benang hitam kegelapan malam), iaitu waktu fajar. Kemudian sempurnakanlah puasa itu sehingga waktu malam (maghrib); dan janganlah kamu setubuhi isteri-isteri kamu ketika kamu sedang beriktikaf di masjid. Itulah batas-batas larangan Allah, maka janganlah kamu menghampirinya. Demikian Allah menerangkan ayat-ayat hukumNya kepada sekalian manusia supaya mereka bertaqwa.

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Mereka bertanya kepadamu (wahai Muhammad) mengenai (peredaran) anak-anak bulan. Katakanlah: "(peredaran) anak-anak bulan itu menandakan waktu-waktu (urusan dan amalan) manusia, khasnya ibadat Haji. Dan bukanlah perkara kebajikan: kamu memasuki rumah dari bahagian belakangnya (ketika kamu berihram) akan tetapi kebajikan itu ialah perbuatan orang yang bertaqwa; dan masuklah ke rumah (Kamu) itu melalui pintunya, serta bertaqwalah kamu kepada Allah supaya kamu berjaya."

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Dan perangilah kerana (menegakkan dan mempertahankan) ugama Allah akan orang-orang yang memerangi kamu, dan janganlah kamu menceroboh (dengan memulakan peperangan); kerana sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang menceroboh.

← Ayat 187 📖 Al-Baqarah Ayat 189 →

Al-BaqarahIndeks Al-Quran

286Ayat

MadaniyahRevelation

188Ayat

Terjemahan — Al-Baqarah 188

Surah Al-Baqarah Ayat 188 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah kamu makan (atau mengambil) harta (orang-orang lain) di…

Surah Ayat 188/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 186–190. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3