Surah Al-Baqarah — Aya 188

Ma’anonin Kalmomi:

• “Bil-batil”: ta hanyar da ba ta halatta ba, kamar satar mutum, cin mutum ƙarfi, haɗa baki, da rashawa.
• “Tudlu biha”: ku jefa dukiyar a matsayin rashawa ko hujja ta ƙarya.
• “Al-hukkam”: alkalai ko masu yanke hukunci.
• “Fariqan”: wani ɓangare ko wata ƙungiya daga cikin mutane.
• “Bil-ithm”: da zunubi da zalunci.

Fassarar Aya:

Ya ku masu imani! Kada ku ci dukiyar juna a tsakaninku ta hanyar da ba ta halatta ba, kamar yin rantsuwar ƙarya, ƙwace, sata, rashawa, riba, ko duk wata hanya da Allah bai halatta ba. Kuma kada ku kai dukiyar ku zuwa ga alkalai ko masu hukunci a matsayin rashawa ko hujjar ƙarya, domin ku ci wani ɓangare na dukiyar mutane da zunubi da zalunci, alhali kuwa kuna sane da cewa Allah ya haramta muku hakan. Yin zunubi da sanin haramcinsa yana ƙara muni da girman azaba.

Fa’idodin da Ake Samu Daga Ayar:

1. Tsaron dukiyar mutane: Wannan aya tana koyar da mu cewa dukiyar mutum tana da daraja a wajen Allah, kuma cin ta ba tare da hakki ba babban laifi ne da ke lalata zaman lafiya tsakanin al’umma.
2. Hattara da rashawa: Ayar tana gargadin mu daga yin amfani da rashawa ko hujjojin ƙarya don cin dukiyar mutane, domin wannan al’ada ce da ke bata shari’a da kuma wulakanta al’umma.
3. Imani da ilimi yana ƙara nauyin zunubi: Mutumin da ya san haramcin abu amma ya aikata shi, laifinsa ya fi na wanda bai sani ba, don haka dole ne mu yi amfani da iliminmu wajen tsoron Allah.
4. Adalci da gaskiya: Ayar tana kira ga al’umma su kasance masu gaskiya a cikin mu’amalarsu, kuma su guji duk wata hanya da take kaiwa ga cin mutane ƙarfi, domin hakan shine tushen zaman lafiya da tsaron al’umma.
5. Tsoron Allah a ɓoye da a fili: Yin zunubi da sanin cewa Allah yana gani yana nuna rashin kunya ga Allah, don haka mumin ya kamata ya kasance mai tsoron Allah a duk halayensa.