Bəqərə · 188/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨
Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Mallarınızı öz aranızda haqsızlıqla yeməyin və camaatın malının bir qismini bilə-bilə günah yolu ilə yeyəsiniz deyə hakimləri ələ almağa çalışmayın.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • Bil-batil – haqsız yolla, şəriətə uyğun olmayan vasitələrlə.
  • Tudlu – (malı) hakimlərə çatdırmaq, onların qarşısına sübut kimi gətirmək.
  • Fəriqan – bir dəstə, bir qrup insan.
  • Bil-ism – günah işləyərək, haqsızlıq edərək.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Allah sizə xəbərdarlıq edir: bir-birinizin mallarını haqsız yolla, batil vasitələrlə yeməyin. Yəni nə bir-birinizi aldatmaqla, nə oğurluqla, nə qarət etməklə, nə rüşvətlə, nə də faizlə – qısacası, Allahın halal etmədiyi heç bir yolla başqasının malına əl uzatmayın. Çünki mal müqəddəs bir əmanətdir və onu haqsız yerə yemək böyük günahdır.

Bundan əlavə, Allah sizə xəbərdarlıq edir ki, malınızı hakimlərə, qazılara çatdırıb onların vasitəsilə başqalarının malından bir hissəsini ələ keçirməyə çalışmayın. Yəni əlində haqq olmayan bir adam, saxta sənədlər, yalan şahidliklər və ya rüşvət yolu ilə hakimi özünə tərəf çəkib, başqa bir insanın haqqını mənimsəməyə cəhd etməsin. Bu, təkcə o insana zülm etmək deyil, həm də Allahın qəzəbinə səbəb olan dəhşətli bir günahdır.

Ey insanlar! Bilin ki, siz bu işləri edərkən özünüz də bilirsiniz ki, bu, haramdır. Siz bunun günah olduğunu bilə-bilə edirsiniz. Elə bir insan ki, günah işlədiyini bilə-bilə onu edir, onun günahı daha da böyük olur və cəzası da bir o qədər ağırlaşır. Çünki o, Allahın əmrini bilə-bilə pozur və öz nəfsinin istəklərinə uyaraq haqqı tapdalayır.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir işimizdə, xüsusilə mal və mülk məsələlərində Allahdan qorxmalı, halal yolla qazanmalı və heç kəsin haqqını tapdalamamalıyıq. Unutmayın ki, Allah hər şeyi görür və bilir. Kim haqsız yolla başqasının malını yeyirsə, qiyamət günü o mal onun boynuna yüklənəcək və o, bunun hesabını verəcəkdir.

Allahın bəyəndiyi yol isə təmiz qazanmaq, halal yemək və insanların haqqına hörmət etməkdir. Bu yolla gedənlər həm dünyada rahat yaşayar, həm də axirətdə Allahın rəhmətinə qovuşarlar. Gəlin, özümüzü bu böyük günahlardan qoruyaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq.



📜 Ayə 186-190 — Bəqərə surəsi

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
Qullarım səndən Mənim barəmdə soruşsalar, Mən onlara yaxınam, Mənə yalvaranın duasını yalvardığı vaxt qəbul edərəm. Qoy onlar da Mənim çağırışımı qəbul edib Mənə iman gətirsinlər ki, doğru yola yönələ bilsinlər.
187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Orucluq gecəsi zövcələrinizlə yaxınlıq etmək sizə halal edildi. Onlar sizin üçün bir libas, siz də onlar üçün bir libassınız. Allah bilir ki, siz özünüzə xəyanət edirsiniz (orucluq gecələrində zövcələrinizlə yaxınlıq edirsiniz). Elə buna görə də O, tövbənizi qəbul edib sizi bağışladı. Artıq bu gündən onlara yaxınlaşın və Allahın sizin üçün əzəldən müəyyən etdiyinə nail olmağa çalışın. Dan yeri söküləndə ağ sap (şəfəq) qara sapdan (gecənin qaranlığından) seçilənə qədər yeyin-için. Sonra gecəyədək orucunuzu tamamlayın. Məscidlərdə etikafda olduğunuz zaman onlarla yaxınlıq etməyin. Bunlar Allahın qoyduğu hüdudlardır, onlara yaxınlaşmayın! Allah Öz ayələrini insanlara belə bəyan edir ki, bəlkə Ondan qorxalar.
188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Mallarınızı öz aranızda haqsızlıqla yeməyin və camaatın malının bir qismini bilə-bilə günah yolu ilə yeyəsiniz deyə hakimləri ələ almağa çalışmayın.
189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Səndən yeni doğan aylar barəsində soruşurlar. De: “Bunlar insanlar və həcc üçün vaxt ölçüləridir”. Evlərə arxa tərəfindən daxil olmağınız yaxşı əməl deyildir. Lakin yaxşı əməl sahibi Allahdan qorxan şəxsdir. Evlərə qapılarından daxil olun! Allahdan qorxun ki, bəlkə nicat tapasınız.
190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ
Sizinlə vuruşanlara qarşı Allah yolunda siz də vuruşun və həddi aşmayın! Həqiqətən, Allah həddi aşanları sevmir.
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
188Ayə

Tərcümə — Bəqərə 188

Bəqərə surəsi Ayə 188 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mallarınızı öz aranızda haqsızlıqla yeməyin və camaatın malının bir qismini…

Surə Ayə 188/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 186–190. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers