سوره بقرہ آيت 188 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين پنھنجا مال پاڻ ۾ ناحق سان نه کائو…

بقرہ · 188/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھين پنھنجا مال پاڻ ۾ ناحق سان نه کائو ۽ اُن (مال) کي حاڪمن ڏانھن ھن لاءِ (وڍيءَ طور) نه پھچايو ته ماڻھن جي مال مان ڪجھ (ڀاڱو) ڏوھ سان کائو ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندا آھيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَا تَأْكُلُوا: نه کائو، نه وٺو، نه استعمال ڪريو.
أَمْوَالَكُم: پنهنجا مال، يعني هڪ ٻئي جا مال.
بَيْنَكُم: پاڻ ۾، هڪ ٻئي جي وچ ۾.
بِالْبَاطِلِ: ناحق، غلط طريقي سان، شرعاً جيڪو جائز نه هجي.
تُدْلُوا: ڇڏيو، اڇليو، يعني ڪنهن شيءِ کي ڪنهن ڏانهن وڌايو.
بِهَا: انهن مالُن سان.
إِلَى الْحُكَّامِ: حاڪمن، قاضين ڏانهن.
فَرِيقًا: هڪ گروهه، هڪ طائفه، هڪ حصو.
بِالْإِثْمِ: گناهه سان، ظلم سان.
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ: ۽ توهان ڄاڻو ٿا، يعني توهان کي خبر آهي ته اهو حرام آهي.

2) آيت جي تفسير:

اي مسلمانؤ! توهان هڪ ٻئي جو مال ناحق طريقي سان نه کائو، يعني نه چوريءَ سان، نه زبردستيءَ سان، نه دوکي ۽ فريب سان، نه ڪوڙي قسم سان، نه رشوت سان، نه سود سان ۽ نه وري ڪنهن ٻئي اهڙي غلط طريقي سان جيڪو الله تعاليٰ جائز نه ڪيو هجي. ۽ اهو به نه ڪريو ته پنهنجي ناحق دعويٰ ۽ ڪوڙي دليل کڻي حاڪمن ۽ قاضين وٽ وڃو ۽ انهن کي رشوت ڏيو يا ڪوڙي شاهدي ڏيو، ته جيئن انهن جي مدد سان ٻين ماڻهن جي مال جو ڪو حصو ناحق ۽ ظلم سان کائي وڃو. اهو سڀ ڪجهه توهان اهڙي حالت ۾ ڪري رهيا آهيو جو توهان کي چڱيءَ طرح خبر آهي ته اهو الله جو حرام ڪيل آهي ۽ اهو گناهه ۽ ظلم آهي. ياد رکو ته ڄاڻي واڻي گناهه ڪرڻ ان کان به وڌيڪ بڇڙو ۽ ان جي سزا به وڌيڪ سخت آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

اسلام مال جي حفاظت جو دين آهي: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته هڪ مسلمان جو مال، عزت ۽ جان ٻئي مسلمان لاءِ محترم آهي. ڪنهن جو مال ناحق کائڻ وڏو گناهه آهي.
حلال ۽ حرام جي فرق جي سکيا: هن آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته روزي ڪمائيءَ جا حلال طريقا ئي اختيار ڪجن ۽ حرام طريقن کان پري رهجي، ڇو ته حرام مال ۾ ڪا به برڪت نه هوندي آهي.
رشوت ۽ ڪوڙي شاهديءَ جي مذمت: رشوت ڏيڻ ۽ وٺڻ، ۽ ڪوڙي شاهدي ڏيڻ اهڙا وڏا گناهه آهن جيڪي معاشري ۾ ظلم ۽ بي انصافيءَ کي وڌائيندا آهن. انهن کان بچڻ ضروري آهي.
عدل ۽ انصاف جي ترغيب: حاڪمن ۽ قاضين کي به گهرجي ته اهڙن ماڻهن جي ڳالهه نه مڃين جيڪي ناحق مال کائڻ لاءِ ڪوڙي دعويٰ کڻي اچن. ۽ عام ماڻهن کي به گهرجي ته اهڙن ڪمن ۾ ڪنهن جي مدد نه ڪن.
علم جي ذميواري: جڏهن انسان کي خبر هجي ته ڪو ڪم حرام آهي ۽ پوءِ به اهو ڪري، ته اها الله جي نافرمانيءَ جي وڏي ڳالهه آهي. ان ڪري علم حاصل ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ٻئي ضروري آهن.
اسلام ۾ رحمت ۽ انصاف: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ هر قسم جي ظلم کان منع ڪيو ويو آهي، ۽ انصاف ۽ حق جي حمايت جي ترغيب ڏني وئي آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگيءَ ۾ سچائي، امانت ۽ انصاف کي اختيار ڪيون، ته جيئن اسان الله جي رضا ۽ جنت جو حقدار بڻجي سگهون.

📜 آيت 186-190 — سوره بقرہ

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

۽ (اي پيغمبر) جڏھن مُنھنجا ٻانھا توکان مُنھنجي پُڇا ڪن (تڏھن چؤ) ته آءٌ ويجھو آھيان، جڏھن (ڪو) مُون کي سڏي ٿو تڏھن سڏيندڙ جو سڏ ورنايان ٿو تنھنڪري مُنھنجو حُڪم قبول ڪرڻ گھرجين ۽ مون تي ايمان آڻڻ گھرجين ته مانَ اُھي سُڌرن.

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

روزي جي رات ۾ اوھان لاءِ پنھنجين زالن سان صُحبت ڪرڻ حلال ڪئي ويئي، (جو) اُھي اوھان جو ڍڪ آھن ۽ اوھين اُنھن جو ڍڪ آھيو. الله ڄاتو ته اوھين پاڻ سان خيانت ڪندا ھيؤ پوءِ اوھان تي (ٻاجھ سان) موٽيو ۽ اوھان کي معاف ڪيائين، پوءِ ھاڻي ساڻن صُحبت ڪريو ۽ الله اوھان لاءِ جيڪي (اولاد) لکيو آھي تنھن جي طلب ڪريو ۽ (ايستائين) کائو ۽ پيئو جيستائين ڪاري ڌاڳي کان باکه جو اڇو ڌاڳو اوھان لاءِ پڌرو ٿئي، پوءِ روزو رات توڻي پورو ڪريو، ۽ جنھن حالت ۾ اوھين مسجدين ۾ اعتڪاف وارا ھجو ته اُنھن (زالن) سان صُحبت نه ڪريو. اِھي الله جون حدون آھن پوءِ اُنھن کي ويجھا نه وڃو، اھڙيءَ طرح الله ماڻھن لاءِ پنھنجا حُڪم پڌرا ڪندو آھي ته مانَ اُھي پرھيزگاري ڪن.

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(اي پيغمبر) توکان چنڊن (يعني مھينن) بابت پڇن ٿا، چؤ ته اِھي ماڻھن ۽ حج لاءِ وقت مُقرر ٿيل آھن، ۽ چڱائي (ھن ۾) نه آھي ته (احرام جي حالت ۾) گھرن ۾ سندن پٺين پاسن کان اچو پر (اصل) چڱائي (اُنھيءَ لاءِ) آھي جيڪو (الله کان) ڊڄي، ۽ گھرن ۾ سندن درن کان اچو، ۽ الله کان ڊڄو ته مانَ اوھين ڇٽو.

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

جيڪي اوھان سان وڙھن تن سان الله جي واٽ ۾ وڙھو ۽ حد کان نه لنگھو، ڇوته الله حد کان لنگھندڙن کي پيارو نه رکندو آھي.

→ آيت 187 📖 بقرہ آيت 189 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

188آيت

ترجمو — بقرہ 188

سوره بقرہ آيت 188 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين پنھنجا مال پاڻ ۾ ناحق سان نه کائو…

سوره آيت 188/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 186–190. سنڌيءَ ۾: اردو.