Surja El-Bekare Ajet 188 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos i hani pasurinë njëri-tjetrit me pa të drejtë! Dhe…

El-Bekare · 188/286

Përkthim Transliterim — Surja El-Bekare

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Mos i hani pasurinë njëri-tjetrit me pa të drejtë! Dhe mos u bëni mitdhënës te gjykatësit për t’i ngrënë njerëzve me tradhëti një pjesë të mallit, se ju e dini (që këto janë mëkate).

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Bil-batil: Me mënyrë të padrejtë dhe të palejuar, si vjedhja, grabitja, mashtrimi, ryshfeti, kamata etj.
Tudlu biha: T’ia dorëzoni ato (pasuritë) gjykatësve ose autoriteteve si ryshfet ose me prova të rreme.
El-hukkam: Gjykatësit ose ata që vendosin midis njerëzve në mosmarrëveshje.
Ferîkan: Një grup ose një pjesë të caktuar.
Bil-ithm: Me mëkat dhe padrejtësi.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, mos e hani pasurinë e njëri-tjetrit në mënyrë të padrejtë dhe të palejuar, si me vjedhje, grabitje, mashtrim, kamata, ryshfet apo çdo mjet tjetër që Allahu nuk e ka lejuar. Gjithashtu, mos i paraqisni çështjet tuaja te gjykatësit me prova të rreme ose duke u dhënë ryshfet, për të marrë në mënyrë të padrejtë një pjesë të pasurisë së njerëzve, duke e ditur mirë se kjo është e ndaluar dhe se po bëni mëkat të qëllimshëm. Ky veprim është edhe më i rëndë sepse e bëni me vetëdije të plotë për ndalimin e tij, dhe kjo e rrit ashpërsinë e dënimit tek Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

Ndalimi i qartë i çdo forme të marrjes së pasurisë së të tjerëve pa të drejtë – Ky ajet na mëson se pasuria e njeriut është e shenjtë dhe e pacenueshme, dhe se Islami kujdeset për ruajtjen e të drejtave materiale të njerëzve.
Paralajmërimi nga ryshfeti dhe korrupsioni – Ajeti na tërheq vërejtjen që të mos përdorim rrugë të padrejta për të fituar të drejta, duke i dhënë rëndësi drejtësisë dhe ndershmërisë në të gjitha marrëdhëniet tona.
Vetëdija e plotë për mëkatin e rritë ashpërsinë e tij – Kur njeriu e di se diçka është e ndaluar dhe prapëseprapë e bën atë, ky është një tregues i dobësisë së imanit dhe i largimit nga frika ndaj Allahut, prandaj duhet të kemi kujdes që të mos biem në këtë grackë.
Nxitja për ndershmëri dhe transparencë – Ajeti na fton të jemi të drejtë dhe të sinqertë në të gjitha punët tona, duke e ditur se Allahu sheh gjithçka dhe se çdo padrejtësi do të ketë llogari në Ditën e Gjykimit.
Ruajtja e shoqërisë nga kaosi dhe padrejtësia – Duke respektuar këtë urdhër, ne kontribuojmë në ndërtimin e një shoqërie të drejtë dhe të qëndrueshme, ku të gjithë ndihen të sigurt për pasuritë dhe të drejtat e tyre.

📜 Ajet 186-190 — Surja El-Bekare

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Kur besimtarët e Mi të pyesin për Mua, (thuaju): Unë jam afër, i përgjigjem lutjeve të lutësit, kur ai t’më lutet Mua. Prandaj le ta plotësojnë thirrjen Time (për agjërim e detyra tjera) dhe le të më besojnë Mua (mos të shmangen nga besimi), për të qenë në rrugën e drejtë.

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Juve u lejohet që gjatë netëve të agjërimit t’i afroheni bashkëshorteve tuaja. Ato janë petku i juaj, e ju jeni petku i tyne. Perëndia e di mirë se ju nuk mund të duroheni, e keni tradhëtuar veten, e Perëndia u ka pranuar pendimin tuaj dhe u ka falur gabimin. Prandaj, u lejohet kontakti me bashkëshortet tuaja dhe tani kërkoni atë që ka caktuar Perëndia për ju. Dhe hani e pini deri në mëngjes (deri në imsak) deri sa të dallohet peri i bardhë nga peri i zi, pastaj plotësonie agjërimin deri në muzg, (deri në perëndim të diellit). Mos ju afrohuni atyre gjatë kohës, kur gjeneni në itikafë në xhami! Këta janë kufijt e Perëndisë; pra mos ju afrohuni atyre! Kështu pra, Perëndia ua shpjegon njerëzve dispozitat e veta, që të ruhen e të mos bëjnë punë të ndaluara.

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Të pyesin ty (o Muhammed!) për hënën, (ndryshimin e saj); thuaju: “Këto për njerëzit janë shenja të kohës dhe të haxhxhillëkut”. Nuk shprehet mirësia me të hyrit në shtëpi kah shpina (sipas zakonit të atëhershëm të arabëve), por mirësia qëndron në të ruajturit nga të këqijat. Hyni në shtëpi kah dyert e tyre dhe droni Perëndisë, për të qenë të shpëtuar!

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Luftoni në rrugën e Zotit – kundër atyre që luftojnë kundër jush, por mos tejkaloni kufirin! – Se, Perëndia, nuk i don ata që e kalojnë kufirin.

← Ajet 187 📖 El-Bekare Ajet 189 →

El-BekareIndeksi i Kuranit

286Ajet

MedinanRevelation

188Ajet

Përkthim — El-Bekare 188

Surja El-Bekare Ajet 188 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos i hani pasurinë njëri-tjetrit me pa të drejtë! Dhe…

Surja Ajet 188/286 — Surja El-Bekare البقرة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Bekare Dëgjo, Surja El-Bekare Përkthim, Surja El-Bekare mp3, Surja El-Bekare pdf. Ajet 186–190. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3