සූරා අල්-බකරා ආයාත් 188 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාගේ වස්තුව නුඹලා අතර අයුක්ති සහගත ලෙස අනුභව නොකරනු.…

අල්-බකරා · 188/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹලාගේ වස්තුව නුඹලා අතර අයුක්ති සහගත ලෙස අනුභව නොකරනු. ජනයාගේ වස්තුවෙන් කොටසක් දැනුවත්ව ම නුඹලා භුක්ති විදිනු පිණිස ඒවා පාලකයින් වෙත යොමු නොකරනු.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

අම්වාලකුම් – ඔබගේ ධනයන්
බිල්බාතිල් – අයුක්ති සහගත ක්‍රමවලින් (ව්‍යාජ දිවුරුම්, සොරකම, මංකොල්ලය, අල්ලස්, පොලිය වැනි අනුමත නොවූ මාර්ග)
තුද්ලූ – ඔබ යොමු කරනු (අල්ලස් වශයෙන් ඉදිරිපත් කරනු)
අල්-හුක්කාම් – විනිශ්චයකරුවන් (නඩු විසඳන අය)
ෆරීකන් – කොටසක් (සමූහයකගේ ධනයෙන් කොටසක්)
බිල්-ඉත්ම් – පාපය සමඟ (අයුක්තියෙන්)

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට මෙසේ අනුශාසනා කරයි: ඔබ අතරින් කිසිවෙකු අනෙකෙකුගේ ධනය අයුක්ති සහගත ලෙස අනුභව නොකරත්වා! එනම්, ව්‍යාජ දිවුරුම් දීම, සොරකම, මංකොල්ලකෑම, වංචාව, පොලිය, සූදුව, අල්ලස් වැනි අල්ලාහ් විසින් අනුමත නොකළ කිසිදු මාර්ගයකින් අනෙක් අයගේ වස්තුව අත්පත් කර ගැනීම තහනම්ය. එමෙන්ම, ඔබගේ ධනය හෝ ඔබට අයිති නොවන ධනය ලබා ගැනීම සඳහා අල්ලස් වශයෙන් විනිශ්චයකරුවන් වෙත ඉදිරිපත් කර, බොරු සාක්ෂි හෝ ව්‍යාජ තර්ක මගින් නඩු දිනා ගෙන, අනෙක් මිනිසුන්ගේ ධනයෙන් කොටසක් පාපයෙන් යුතුව අනුභව කිරීමට උත්සාහ නොකරත්වා! මන්ද, ඔබ දන්නවුන් වශයෙන් මෙය තහනම් බව ඔබ හොඳින් දනිති. තහනම් බව දැන දැනම පාපය කිරීම ඊටත් වඩා බරපතල වරදක් වන අතර, එයට දඬුවම ද බරපතල වේ.

උපදේශනා සහ පාඩම්:

ඉස්ලාමය ධනය ආරක්ෂා කිරීමට ඉතා සැලකිල්ලක් දක්වයි. අනෙක් අයගේ ධනයට අත තැබීම අල්ලාහ් ඉදිරියේ බරපතල පාපයක් බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
අල්ලස් හා ව්‍යාජ නඩු කටයුතු ඉස්ලාමය තුළ දැඩි ලෙස තහනම් කර ඇත. යුක්තිය ඉටු කිරීමේදී පවා අයුක්ති සහගත ක්‍රම අනුගමනය කිරීම අනුමත නොවේ.
ධනය උපයා ගත යුත්තේ අල්ලාහ් අනුමත කළ නීත්‍යානුකූල මාර්ගවලින් පමණි. හලාල් ආදායම ජීවිතයට ආශීර්වාදයක් වන අතර, හරාම් ආදායම සමාජයේ අවුල් ජාලා ඇති කරයි.
දැනුම ඇති අය පාපයෙන් වැළකී සිටීමට වඩාත් වගකිව යුතුය. දැන දැනම වරදක් කිරීම නොදැන කළ වරදට වඩා බරපතල වේ.
මෙම ආයතය මගින් සමාජයේ ආර්ථික සාධාරණත්වය ස්ථාපිත කිරීමට ඉස්ලාමය අපේක්ෂා කරන බව පැහැදිලි වේ. දුර්වලයන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම ඉස්ලාමීය සමාජ සාධාරණත්වයේ මූලික අංගයකි.

📜 ආයාත් 186-190 — සූරා අල්-බකරා

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

තවද මාගේ ගැත්තන් මා ගැන නුඹෙන් විමසූ විට සැබැවින්ම මම සමීපතය. යදින්නා මගෙන් කන්නලව්ව කළහොත්, ඔහුගේ කන්නලව්වට මම පිළිතුරු දෙමි. එබැවින් ඔවුන් මගෙන් පිළිතුරු පතත් වා, ඇරයුමට පිළිතුරු දෙත්වා, තවද මා විශ්වාස කරත්වා. එමගින් ඔවුන් යහමඟ ලබන්නට හැකි වනු ඇත.

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

නව සඳ පිළිබඳ ව ඔවුන් නුඹගෙන් විමසති. එය ජනයාට හා හජ් (වන්දනාවන්) හි කාල නියමයන්ය. තවද නුඹලාගේ නිවෙස් වෙත නුඹලා එහි පිටු පසින් පැමිණීම යහපත් නොවේ. නමුත් යහපත වනුයේ බියබැතිමත් වන්නාය. තවද නුඹලා නිවෙස් තුළට එහි (ප්‍රධාන) දොරටුවෙන් පැමිණෙනු. තවද නුඹලා ජයග්‍රහණය ලබා ගත හැකි වනු පිණිස අල්ලාහ්ට බියබැතිමත් වනු .

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

තවද නුඹලා සමඟ සටන් කරන්නන් සමඟ නුඹලා ද සටන් කරනු. නුඹලා සීමාව ඉක්මවා නොයනු. සැබැවින් අල්ලාහ් සීමාව ඉක්මවා කටයුතු කරන්නන් ව ප්‍රිය නොකරන්නේය.

← ආයාත් 187 📖 අල්-බකරා ආයාත් 189 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

188ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 188

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 188 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලාගේ වස්තුව නුඹලා අතර අයුක්ති සහගත ලෙස අනුභව නොකරනු.…

සූරා ආයාත් 188/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 186–190. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3