Аль-Бакара сүресі Аят 188 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелеріңді өзара құқықсыз заңсыз түрде жемеңдер. Сондай-ақ, адамдардың мал-дүниесінен, күнә…

Аль-Бакара · 188/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝١٨٨

🔤 Transliteration

Wa laa taakuloo amwaalakum bainakum bilbaatili wa tudloo bihaaa ilal hukkaami litaakuloo fareeqam min amwaalin naasi bil ismi wa antum ta`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мал-дүниелеріңді өзара құқықсыз заңсыз түрде жемеңдер. Сондай-ақ, адамдардың мал-дүниесінен, күнә екенін біле тұра, жеу үшін өз малдарыңның бір бөлігін үкім шығарушыларға пара етіп ұсынбаңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بِالْبَاطِلِ (бил-батыл): заңсыз жолмен, шариғат рұқсат етпеген жолмен.
تُدْلُوا (тудлу): тастау, жеткізу, ұсыну деген мағынада; мұнда сотқа жалған дәлелдермен жүгінуді білдіреді.
الْحُكَّامِ (әл-хуккам): билер, соттар, үкім шығарушылар.
فَرِيقًا (фәриқан): бір топ, бір бөлік.
بِالْإِثْمِ (бил-исм): күнәмен, күнәһарлықпен.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта мұсылмандарды бір-бірінің мал-мүлкін заңсыз жолмен иемденуден қатаң тыйып, былай дейді: Біріңнің малыңды бірің өзіңе жарамсыз, шариғат рұқсат етпеген жолдармен — жалған ант ішу, ұрлық, тартып алу, парақорлық, пайыз (риба) сияқты харам амалдармен — жеуге болмайды. Сондай-ақ, адамдар арасындағы дау-дамайды пайдаланып, жалған куәлік беру, өтірік дәлелдер келтіру арқылы билерге, соттарға жүгініп, басқа адамдардың малының бір бөлігін күнәһарлықпен иемденуге тырыспаңдар. Осыны істеп жатқанда, оның харам екенін біле тұра жасау — күнәнің ең ауыр түрі. Себебі біле тұра жасалған күнә, білмей жасалған күнәдан әлдеқайда ауыр әрі жазасы да үлкен. Бұл аят адамдардың арасында әділеттілік пен адалдықты сақтауды, біреудің құқығын ашкөздікпен тартып алмауды, сот жүйесін де жеке мүдде үшін құрал етпеуді талап етеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адамдар арасындағы мал-мүлік қатынастарын әділдік пен адалдық негізінде реттейді.
Біреудің малын заңсыз жолмен иемдену — үлкен күнә, ол қоғамда сенімсіздік пен әділетсіздік тудырады.
Сотқа жалған дәлелмен жүгіну — тек құқық бұзушылық қана емес, сонымен қатар Аллаһ алдындағы ауыр күнә.
Күнәні біле тұра жасау — надандықпен жасағаннан да ауыр, сондықтан әркім өз ісіне жауапты.
Бұл аят мұсылманды адал еңбекпен күн көруге, харамнан аулақ болуға, қоғамда әділеттілік орнатуға шақырады.
Ислам — адамды тек діни ғибадатқа ғана емес, күнделікті өмірдегі адалдыққа, әділдікке, тазалыққа тәрбиелейтін толық жүйе.

📜 Аят 186-190 — Аль-Бакара сүресі

186وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ

Ей, Мұхаммед! Ал, қашан құлдарым сенен Мен туралы сұраса, күмәнсіз, Мен өте жақынмын. Қашан менен тілесе, сұраушының тілегіне жауап беремін. Тура жолмен жүру үшін олар да маған жауап берсін бұйрығымды орындасын және Маған сенсін

187أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сендерге оразаның түнінде әйелдеріңе жақындасуға рұқсат етілді. Олар сендер үшін киім, сендер де олар үшін киімсіңдер. Аллаһ сендердің өздеріңе қиянат етіп жүргендеріңді білді әрі күнәларыңа шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етіп, сендерді кешірді. Олармен енді қосыла беріңдер және Аллаһтың өздеріңе жазғанын іздендер Әрі таңның ақ жібі қара жіптен анықталғанға дейін жеңдер-ішіңдер, кейін оразаны кешке дейін ұстап аяқтаңдар. Мешіттерде иғтикаф жасаушы болған халде, оларға әйелдеріңе жақындаспаңдар. Осы Аллаһтың белгілеген шекаралары, оған жақындамаңдар. Аллаһ адамдарға, олар тақуалық етулері Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанулары үшін аяттарын осылай түсіндіреді

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ей, Мұхаммед! Олар сенен жаңа туған айлар жайлы сұрайды. Айт: «Ол адамдарға және қажылық үшін уақытты белгілеу есептеу », деп. Үйлерге арт жағынан келулерің жақсы амал емес. Алайда кім тақуалық қылса Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса міне, осы игі іс. Үйлерге есігінен келіңдер. мұраттарыңа жетулерің үшін Аллаһтан Оның тыйғандарынан қорқып, сақтаныңдар

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Әрі өздеріңе қарсы соғысқандармен Аллаһ жолында соғысыңдар және шектен шықпаңдар. Ақиқатында, Аллаһ шектен шығушыларды жақсы көрмейді

← Аят 187 📖 Аль-Бакара Аят 189 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

188Аят

Аударма — Аль-Бакара 188

Аль-Бакара сүресі Аят 188 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мал-дүниелеріңді өзара құқықсыз заңсыз түрде жемеңдер. Сондай-ақ, адамдардың мал-дүниесінен, күнә…

Сүресі Аят 188/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 186–190. Қазақ тілінде: Русский.