Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 188

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَأْكُلُوا (ta'kulū): Ẹ má ṣe jẹ — níbí ó túmọ̀ sí gbígba tàbí gbàdúrà ohun tí kì í ṣe tìẹ.
• بِالْبَاطِلِ (bil-bāṭil): Ní ọ̀nà tí kò tọ́, tàbí ní ọ̀nà tí Allāh kò gbà láàyè.
• تُدْلُوا (tudlū): Ẹ má ṣe fi wọ́n ránṣẹ́ tàbí fi wọ́n lé — níbí ó túmọ̀ sí fífi ẹjọ́ tàbí ẹ̀rí èké lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn adájọ́.
• الْحُكَّامِ (al-ḥukkām): Àwọn adájọ́ tàbí àwọn tí wọ́n ń ṣe ìdájọ́.
• فَرِيقًا (farīqan): Ẹ̀ka kan, apá kan, tàbí ẹgbẹ́ kan.
• بِالْإِثْمِ (bil-ithm): Pẹ̀lú ẹ̀ṣẹ̀, pẹ̀lú ìwà àìtọ́.
• وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ (wa-antum ta'lamūn): Nígbà tí ẹ̀yin mọ̀ pé ohun tí ẹ ń ṣe kò tọ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe gba owó ara wọn ní ọ̀nà tí kò tọ́ — bíi jíjẹ́, jíjí gbà, ìtànjẹ, àbùkù, èrè eléèmé, tàbí ìrẹ́jẹ. Kí wọ́n má ṣe fi ẹ̀rí èké tàbí ẹjọ́ èké lọ sí ọ̀dọ̀ àwọn adájọ́ kí wọ́n lè gba apá kan nínú owó àwọn ènìyàn ní ọ̀nà ẹ̀ṣẹ̀, nígbà tí wọ́n mọ̀ dáadáa pé ohun tí wọ́n ń ṣe jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìwà àìtọ́. Allāh kìlọ̀ fún wọn pé ẹ̀ṣẹ̀ tí a ṣe pẹ̀lú ìmọ̀ pé ó jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ túbọ̀ burú, ó sì túbọ̀ ní ìjìyà tó le.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdájọ́ Allāh dára fún gbogbo ènìyàn: Allāh kò fẹ́ kí ẹnikẹ́ni jẹ ẹnikẹ́ni ní ipá tàbí ní ọ̀nà àìtọ́. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islām ń dáàbò bo ẹ̀tọ́ gbogbo ènìyàn, àti pé ó ń gbé ìdájọ́ òdodo lárugẹ.
2. Ìwà òdodo àti ìṣòtítọ́: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ẹ̀rí èké tàbí ẹ̀tàn gba ohun tí kì í ṣe tìwa. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe ìwà àìtọ́, kí ó sì yí padà.
3. Ìmọ̀ àti ìṣe: Allāh sọ pé “ẹ̀yin mọ̀” — èyí túmọ̀ sí pé ẹnikẹ́ni tí ó mọ̀ pé ohun kan jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ tí ó sì ṣe é, yóò jìyà púpọ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìbẹ̀rù Allāh àti ìfọkàntán sí òtítọ́.
4. Ìfẹ́ Allāh fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Allāh ń gbà wá ní ìyànjú láti dáàbò bo ẹ̀tọ́ ara wa, kí a má ṣe jẹ́ ara wa, kí a má ṣe gba owó ẹlòmíràn ní ọ̀nà àìtọ́. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Islām jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdájọ́, àti ìbùkún.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìtàn nìkan, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà fún ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́ — nípa owó, ìdájọ́, àti ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú ara wa.