Sura El-Bekara — Ajet 188

Objašnjenje značenja riječi:

• "Bil-batili" – na nepravedan, nedozvoljen način; bez zakonskog opravdanja.
• "Tu dilu biha" – da je predajete (imovinu) kao mito ili da je koristite kao sredstvo za podmićivanje.
• "El-hukkam" – sudije, odnosno one koji donose presude.
• "Ferikan" – dio, grupu ili dio imovine.
• "Bil-ismi" – čineći grijeh, na način koji je zabranjen.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, zabranjuje vjernicima da jedni drugima uzimaju imovinu na nepravedan i nedozvoljen način – bilo kroz krađu, otimačinu, prevaru, kamatu, lažnu zakletvu ili mito. To su sve putevi koji vode do tuđeg imetka bez prava.

Zatim se zabranjuje i korištenje sudova i sudija kao sredstva za ostvarivanje nepravednih ciljeva – odnosno, ne treba iznositi lažne dokaze ili svjedočanstva pred sudijama kako bi se na taj način prisvojio dio imovine drugih ljudi, dok se dobro zna da je to grijeh i da se čini nepravda.

Posebno se naglašava da je činjenje ovakvih stvari uz svjesnost o njihovoj zabranjenosti još teži grijeh i da zaslužuje veću kaznu, jer osoba svjesno i namjerno krši Allahove granice.

Pouke iz ajeta:

1. Imovina drugih ljudi je svetinja koju je Allah zaštitio, i nije dozvoljeno posezati za njom osim na zakonski dozvoljen način.
2. Islamska pravda se ne smije koristiti kao sredstvo za postizanje nepravednih ciljeva – sudovi su tu da zaštite prava, a ne da budu oruđe za njihovo kršenje.
3. Svjesno činjenje grijeha je teže od onog koji se učini iz neznanja, jer je to direktna pobuna protiv Allahovih propisa.
4. Poštenje i čestitost u stjecanju imovine temelj su zdravog društva i međusobnog povjerenja među ljudima.
5. Ajet nas uči da budemo svjesni odgovornosti pred Allahom u svakom našem postupku, posebno kada su u pitanju prava drugih ljudi.