Suuratu Al-Baqarah Aayah 190 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessattis warra isiniin lolaniin lolaaDaangaas hin dabrinaaRabbiin warra…

Al-Baqarah · 190/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Wa qaatiloo fee sabeelillaahil lazeena yuqaatiloonakum wa laa ta`tadooo; innal laaha laa yuhibbul mu`tadeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Karaa Rabbii keessattis warra isiniin lolaniin lolaaDaangaas hin dabrinaaRabbiin warra daangaa dabran hin jaalatu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَقَاتِلُوا (Qaatiluu): Lolaa ykn waraana godhaa.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ (Fii sabiilillaah): Karaa Allaah, jechuunis akeekaafi jaalala Allaah qofaaf.
يُقَاتِلُونَكُمْ (Yuqaatiluunakum): Isaan isin lolaniif.
وَلَا تَعْتَدُوا (Walaa ta'taduu): Daangaa hin darbinaa, jechuunis daangaa Allaah hin cabsinaa.
الْمُعْتَدِينَ (Al-mu'tadiin): Daangaa darbitoota.

Tafsiira Aayichaa:

Yaa mu'uminootaa! Akeeka Allaah ol qabachuuf, warra isin lolaniif lolaa. Isaan isin lolaniif qofa lolaa; isaan isin hin lolan ykn isin lolaa hin barbaadan ykn isaan waliin nagaa jiraatan, isaan hin lolinaa. Akkasumas daangaa Allaah hin darbinaa — dubartoota, ijoollee, jaarsoliwwan, fi namoota lola keessatti hirmaachaa hin jiran hin ajjeesinaa; reebicha hamaa hin hojjetinaa; qabeenya hin saamsinaa. Dhugumatti, Allaah warra daangaa isaa darban hin jaallatu.

Aayichi kun yeroo jalqaba Islaamaa keessatti ergamaa Allaah (SAW) warra mushrikootaa waliin lola dhaabuu irraa dhorgamee ture, sana booda hijiraa booda warra isaan lolaniif loluuf hayyamame. Kana jechuun lolaan kun lola ittisaafi nagaa eeguuf qofa ta'uu qaba, lola aariifi balleessuu fi roorroo ta'uu hin qabu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Lolaan Islaamaa lola ittisaa fi nagaa eeguuf qofa ta'a — roorroo fi balleessuu miti. Kunis Islaamni amanamummaa fi nagaa jaallatu ta'uu isaa mul'isa.
Allaah daangaa darbitoota hin jaallatu — kanaaf Muslimtoonni daangaa Allaah eeguu qabu, akkasumas nama lola keessatti hirmaachaa hin jiru hin miidhuu qabu.
Islaamni amala gaarii fi araara qabeessa — lola keessatti illee dubartoota, ijoollee fi jaarsoliwwan eeguun amala gaarii Islaamaa argisiisa.
Ajaja Allaah hordhuun nagaa fi milkaa'ina fidu — namni daangaa Allaah eegu, Allaah isa jaallata; namni daangaa darbu immoo hoongoo isaa irraa fagaata.
Qur'aanni karaa sirrii fi ifa ta'e nutti agarsiisa — akkasumas nama dubbisuuf gorsa fi qajeelfama guddaa kenna.

📜 Aayah 188-192 — Suuratu Al-Baqarah

188وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Qabeenya keessanis gidduu keessanitti sobaan hin nyaatinaaQabeenya namootaa irraa garii isaa odoo beektan cubbuun nyaachuuf jecha abbootii seeraatiifis malaan-maltummaan hin dhihaatinaa

189۞ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ ۖ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَن تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِن ظُهُورِهَا وَلَٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(Yaa Muhammad!) Waa’ee baatii reefuu baatu irraa si gaafatu“Isheen namootaaf kan yeroo ibsituufi hajji (beeksiftuu)dha” jedhiDalagaan gaariin manneen boroo isaaniitiin seenuu keessanii mitiGaruu dalagaan gaariin (iimaana) nama Rabbiin sodaatuutiManneen balbaluma isheetiin seenaa; akka milkooftaniif jecha Rabbiinis sodaadhaa

190وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Karaa Rabbii keessattis warra isiniin lolaniin lolaaDaangaas hin dabrinaaRabbiin warra daangaa dabran hin jaalatu

191وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ

(Warra isiniin lolan) bakkuma isaan argitanitti isaan ajjeesaaIddoo isaan isin baasan irraas isaan baasaaShirkiitu ajjeechaa caalaa hamaadhaMasjidal-Haraam biratti, yoo isaan isa keessatti isin waraanan malee isin isaan hin waraaninaaYoo isaan isin waraanan, isinis isaan ajjeesaa; galanni kaafirootaa akkuma kana

192فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Yoo isaan (waraana) dhaabanii amantii seenan Rabbiin akkaan mararfataa rahmata godhaadha

← Aayah 189 📖 Al-Baqarah Aayah 191 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

190Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 190

Suuratu Al-Baqarah Aayah 190 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Karaa Rabbii keessattis warra isiniin lolaniin lolaaDaangaas hin dabrinaaRabbiin warra…

Suuratu Aayah 190/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 188–192. Afaan Oromoon: العربية.