সূরা আল-বাকারা — আয়াত 190

শব্দার্থ:

• وَقَاتِلُوا – তোমরা যুদ্ধ করো।
• فِي سَبِيلِ اللهِ – আল্লাহর পথে (দ্বীন প্রতিষ্ঠার জন্য)।
• الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ – যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে।
• وَلَا تَعْتَدُوا – এবং সীমালঙ্ঘন করো না।
• الْمُعْتَدِينَ – সীমালঙ্ঘনকারীরা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! যারা তোমাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং তোমাদেরকে দ্বীন থেকে ফিরিয়ে রাখার চেষ্টা করে, তাদের বিরুদ্ধে তোমরাও আল্লাহর পথে জিহাদ করো। তবে খেয়াল রেখো—তোমরা কখনো সীমালঙ্ঘন করো না। অর্থাৎ, যুদ্ধের সময় আল্লাহর নির্ধারিত সীমারেখা অতিক্রম করো না। যেমন—নারী, শিশু, বৃদ্ধ, অসহায় ও নিরপরাধ মানুষদের হত্যা করো না; যুদ্ধবন্দীদের সাথে নিষ্ঠুরতা করো না; লাশ বিকৃত করো না; গাছপালা ও ফসল ধ্বংস করো না; এবং যুদ্ধের প্রয়োজন ছাড়া কোনো প্রকার ধ্বংসাত্মক কাজ করো না। শত্রুতা যত তীব্রই হোক, তোমাদের আচরণে ন্যায়পরায়ণতা ও ইনসাফ বজায় রাখবে। কেননা, আল্লাহ তাআলা সীমালঙ্ঘনকারীদের ভালোবাসেন না—যারা আল্লাহর নির্ধারিত সীমানা লঙ্ঘন করে এবং বৈধ-অবৈধের পার্থক্য না রেখে অত্যাচার চালায়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম শান্তির ধর্ম—যুদ্ধ কেবল আত্মরক্ষা ও অন্যায় প্রতিরোধের জন্যই অনুমোদিত, আর তা-ও নির্দিষ্ট শর্তে।
2. যুদ্ধের ময়দানেও মুসলিমদের চরিত্র ও নৈতিকতা অটুট থাকতে হবে; নিরপরাধ মানুষকে কখনো লক্ষ্যবস্তু করা যাবে না।
3. সীমালঙ্ঘন যে কোনো অবস্থাতেই আল্লাহর অপছন্দনীয় কাজ—তা ব্যক্তিগত জীবন হোক বা যুদ্ধের ক্ষেত্র।
4. এই নির্দেশনা প্রমাণ করে ইসলামের মহানুভবতা ও মানবতার প্রতি গভীর শ্রদ্ধা—যা বিশ্বের যেকোনো আইনের চেয়ে উন্নত ও ন্যায়পরায়ণ।