Sure Al-Baqara — Vers 190

Bedeutung der Wörter:

• قاتلوا: Kämpft.
• في سبيل الله: Auf dem Weg Allahs, das heißt, um das Wort Allahs zu erhöhen und Seine Religion zu unterstützen.
• الذين يقاتلونكم: Diejenigen, die gegen euch kämpfen.
• ولا تعتدوا: Überschreitet nicht die Grenzen (indem ihr diejenigen tötet, die nicht getötet werden dürfen, wie Frauen, Kinder, alte Menschen, oder indem ihr die Toten verstümmelt oder Beute veruntreut).

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Gläubigen, kämpft auf dem Weg Allahs – aus Gehorsam gegenüber Ihm und zur Erhöhung Seines Wortes – gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen und euch von der Religion Allahs abhalten wollen. Dies war die erste Anordnung zum Kampf nach der Auswanderung (Hidschra), nachdem die Muslime zuvor angewiesen worden waren, den Kampf zu unterlassen. Überschreitet jedoch nicht die Grenzen, die Allah euch gesetzt hat: Beginnt nicht selbst mit dem Kampf, tötet nicht diejenigen, die nicht gekämpft haben, wie Frauen, Kinder, alte Menschen und Mönche, und begeht keine Verstümmelung der Toten oder Unterschlagung von Beute. Wahrlich, Allah liebt diejenigen nicht, die die Grenzen des Erlaubten überschreiten und sich das verbieten, was Er und Sein Gesandter verboten haben.

Lehren und Nutzen:

• Der Islam gebietet Gerechtigkeit und Mäßigung selbst im Krieg; er erlaubt den Kampf nur gegen diejenigen, die angreifen, und verbietet jede Form von Übertretung.
• Der Kampf im Islam ist nicht Aggression, sondern Verteidigung und Schutz der Religion und der Unterdrückten.
• Allahs Liebe ist an den Gehorsam gegenüber Seinen Geboten und das Vermeiden Seiner Verbote gebunden; wer die Grenzen überschreitet, verliert diese Liebe.
• Diese Ayah lehrt uns, dass der Muslim auch in schwierigen Situationen seine Moral und Menschlichkeit bewahrt, denn der Islam ist eine Religion der Barmherzigkeit und des Maßes in allen Dingen.