Sura Al-Bakara — Werset 190

Znaczenie słów:

• وَلا تَعْتَدُوا – nie przekraczajcie granic (nie dopuszczajcie się nadużyć), czyli nie łamcie praw Bożych w czasie walki.
• الْمُعْتَدِينَ – ci, którzy przekraczają granice wyznaczone przez Allaha, dopuszczając się czynów zakazanych.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym wersecie Allah Wszechmogący nakazuje wierzącym walkę w Jego imieniu – czyli w celu wywyższenia słowa Allaha i obrony Jego religii – ale wyłącznie przeciwko tym, którzy sami ich atakują i walczą z nimi. Jest to wskazówka, że walka w islamie ma charakter obronny, a nie zaczepny. Werset ten został objawiony, aby zezwolić muzułmanom na walkę po okresie, w którym nakazano im powstrzymywanie się od walki, a następnie – po emigracji Proroka (niech spoczywa na nim pokój) – pozwolono im walczyć z tymi, którzy ich zaatakowali.

Allah zakazuje jednocześnie przekraczania granic, co obejmuje: rozpoczynanie walki bez uzasadnionej przyczyny, zabijanie kobiet, dzieci, osób starszych i tych, którzy nie biorą udziału w walce, okaleczanie ciał poległych, przywłaszczanie łupów przed ich podziałem (ghulul) oraz wszelkie inne czyny zabronione przez Boga i Jego Posłańca. Werset kończy się ostrzeżeniem, że Allah nie kocha tych, którzy przekraczają Jego granice – czyli tych, którzy pozwalają sobie na to, co zostało zakazane.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Islam uczy sprawiedliwości nawet w czasie wojny – walka ma swoje zasady i granice, których nie wolno przekraczać. To dowód na to, że islam jest religią miłosierdzia i umiaru.
2. Allah nakazuje bronić się, ale zabrania agresji – to piękna zasada, która chroni niewinnych i utrzymuje pokój w społeczeństwie.
3. Werset ten pokazuje, że muzułmanie nie są wezwani do walki z powodu nienawiści czy chęci zniszczenia, lecz wyłącznie w obronie religii, życia i godności.
4. Przypomina, że Allah obserwuje nasze czyny i nie kocha tych, którzy przekraczają Jego granice – dlatego każdy muzułmanin powinien wystrzegać się nadużyć w każdej dziedzinie życia.
5. Zachęca do refleksji nad tym, jak wielkim błogosławieństwem jest islam, który ustanawia zasady nawet w najtrudniejszych sytuacjach, takich jak wojna, aby chronić ludzkość przed chaosem i niesprawiedliwością.