Сура Аль-Бакара — Аят 199

Значения слов:

• أَفِيضُوا — устремитесь, двиньтесь массово, возвращайтесь потоком.
• مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ — с того места, откуда люди (верующие, следующие за Ибрахимом) совершают возвращение.
• وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ — просите у Аллаха прощения за ваши грехи и упущения.

Толкование аята:

После того как Всевышний Аллах разъяснил обряды хаджа и указал на необходимость пребывания в долине Мина и на горе Арафат, Он повелевает верующим: «Затем, после завершения стояния на Арафате, устремитесь оттуда вместе со всеми людьми, которые следуют пути пророка Ибрахима (мир ему), — а не так, как поступали язычники из племени курайш, которые, проявляя высокомерие и гордыню, не стояли на Арафате вместе с остальными людьми, а останавливались в Муздалифе, считая себя выше других. Аллах же приказал мусульманам быть со всеми верующими, не отделяться от них и не проявлять высокомерия».

Затем Аллах повелевает: «И просите у Аллаха прощения за ваши грехи, упущения и недостатки в совершении обрядов, искренне обращаясь к Нему с покаянием. Поистине, Аллах — Прощающий тех, кто просит у Него прощения и кается, и Милостивый к Своим рабам, принимающий их покаяние и одаряющий их Своей милостью».

Этот аят учит нас важному уроку: единство мусульман в поклонении — основа общины. Не следует проявлять высокомерие или отделяться от общей массы верующих. А после любого поклонения, даже такого великого, как хадж, верующему необходимо обращаться к Аллаху с мольбой о прощении, ибо никто из нас не свободен от ошибок и упущений. Как прекрасно это указание — даже после совершения великого обряда мы нуждаемся в прощении нашего Господа, и как велика Его милость, что Он обещает простить тех, кто искренне обращается к Нему!

О, верующие! Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что врата покаяния открыты всегда, и что Аллах — Прощающий и Милостивый. Не отчаивайтесь в Его милости, какими бы великими ни были ваши грехи, ибо Он принимает покаяние кающихся и прощает тех, кто просит у Него прощения. Придерживайтесь единства с верующими, не отделяйтесь от них, и пусть вашим постоянным спутником будет мольба: «Господь наш, прости нам наши грехи и помилуй нас, ведь Ты — Прощающий, Милостивый!»