Аль-Бакара сүресі Аят 199 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін, ел қайтқан жерден қайтып, Аллаһтан кешірім тілеңдер. Күдіксіз…

Аль-Бакара · 199/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Summa afeedoo min haisu afaadan naasu wastagh firullaah; innnal laaha Ghafoo rur-Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Содан кейін, ел қайтқан жерден қайтып, Аллаһтан кешірім тілеңдер. Күдіксіз Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَفِيضُوا: ағылыңдар, яғни топталып жүріп, бір жерден екінші жерге қарай бет алыңдар. Мұнда Арафаттан Минаға қарай жүру мағынасында.
مِنْ حَيْثُ: сол жерден, яғни қай жерден.
أَفَاضَ النَّاسُ: адамдар бет алған жерден. Бұл жерде Ибраһим (ғ.с.) мен оның ізбасарлары тұрған Арафат аймағы.
اسْتَغْفِرُوا: кешірім сұраңдар, Аллаһтан жарылқау тілеңдер.
غَفُورٌ: өте кешірімді, күнәларды жасырып, кешіретін.
رَحِيمٌ: ерекше мейірімді, рақымды.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қажылық рәсімдерінің бірі — Арафаттан Минаға қарай бет алуға қатысты. Жаһилият дәуірінде Құрайыш тайпасы өздерін басқалардан жоғары санап, Арафатта тұрмай, Мұздалифада ғана тоқтайтын. Ал басқа арабтар Арафатта тұратын. Аллаһ Тағала бұл аятта бәріне бірдей әмір беріп: «Адамдар бет алған жерден, яғни Арафаттан сендер де бет алыңдар» дейді. Яғни Ибраһим (ғ.с.) мен оның ізбасарлары ұстанған жолды ұстаныңдар, өздеріңді ерекше санап, бөлек жүрмендер. Содан кейін Аллаһ былай дейді: «Аллаһтан кешірім сұраңдар». Өйткені қажылық кезінде адамдардан кемшіліктер мен қателіктер кетуі мүмкін, сондықтан тәубе етіп, кешірім тілеу керек. Аяттың соңында Аллаһ Өзінің екі сипатын айтады: Ол өте кешірімді және ерекше мейірімді. Яғни кім шын жүректен тәубе етіп, кешірім сұраса, Аллаһ оны кешіреді және оған рақым етеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам — теңдік діні. Аллаһтың алдында барлық адамдар тең, ешкімнің тегіне, байлығына немесе тайпасына қарап артықшылық берілмейді.
Пайғамбарлардың, әсіресе Ибраһим (ғ.с.) жолын ұстау — құлшылықтағы үлгілі жол.
Қажылық сияқты үлкен ғибадаттарда да кемшілік кетуі мүмкін, сондықтан әрдайым Аллаһтан кешірім сұрау керек.
Аллаһтың «Ғафур» және «Рахим» есімдері — Оның кешірімі мен мейірімінің кеңдігін білдіреді. Бұл әрбір мұсылманды тәубе етуге және Аллаһтың рақымынан үміт етуге шақырады.
Ислам діні адамды тәкаппарлықтан, өзін басқалардан жоғары санаудан сақтандырады және қарапайымдылыққа, бірлікке шақырады.

📜 Аят 197-201 — Аль-Бакара сүресі

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Қажылық белгілі айлар. Кімде-кім ол айларда қажылықты орындауға міндеттенсе, онда қажылық кезінде әйеліне жақындасуға, күнә жасауға және айтысып-тартысуға болмайды. Қандай жақсылық істесеңдер, Аллаһ оны біледі. Әрі жол азығымен қамданыңдар. Ал, жолазықтың ең жақсысы тақуалық Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтану . Ей, ақыл иелері, тек Менен Менің жазамнан қорқып, сақтаныңдар

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Раббыңыздың кеңшілігін ризық-несібелеріңді іздеулеріңде сендерге күнә жоқ. Қашан Арафаттан қайтқан кездеріңде Мәшғәрул Харам қасында Мұздалифада Аллаһты еске алыңдар. Осыдан алдын сендер адасушылардан болсаңдар да Ол сендерді тура жолға салғанындай, сендер Оны еске алыңдар

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Қашан қажылық амалдарыңды өтеп болсаңдар, Аллаһты еске алыңдар, ата-бабаларыңды еске алғандай, тіпті одан да артық. Адамдардан кейбірі:«Раббымыз! Бізге осы! өмірде бер!» дейді. Оларға соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес жоқ

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Сондай-ақ олардың кейбірі: «Раббымыз! Бізге осы өмірде игілік бер әрі соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте игілік бер және бізді От азабынан сақта!» дейді

← Аят 198 📖 Аль-Бакара Аят 200 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

199Аят

Аударма — Аль-Бакара 199

Аль-Бакара сүресі Аят 199 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Содан кейін, ел қайтқан жерден қайтып, Аллаһтан кешірім тілеңдер. Күдіксіз…

Сүресі Аят 199/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 197–201. Қазақ тілінде: Русский.