Surah Al-Baqarah — Aya 199

Ma'anar Kalmomin:

"Afiḍū" na nufin ku tashi daga wurin tsayawa (Arafat) zuwa wani wuri, "min ḥaithu afāḍa an-nās" kuwa na nufin daga inda mutane suka tashi, wato Arafat, ba daga Muzdalifa ba kamar yadda wasu mutanen Quraish suke yi. "Istagfirū" na nufin ku nemi gafara daga Allah.

Tafsirin Ayar:

Bayan Allah ya umarci mutanen da su tsaya a Arafat, yanzu ya ce musu: "Sa'an nan ku tashi daga Arafat, kamar yadda sauran mutane suke tashi, wato mabiyan Annabi Ibrahim (AS), ba kamar yadda mutanen Quraish suke yi ba, waɗanda suke tsayawa a Muzdalifa don girman kai, suna cewa: 'Mu mutanen harami ne, ba mu fita daga Muzdalifa ba.'" Don haka Allah ya umarce su da su tashi daga Arafat kamar sauran mutane, su kuma nemi gafarar Allah daga zunubansu da suka aikata a baya, musamman gazawarsu wajen bin umarnin Allah. Lalle ne Allah Mai gafara ne ga bayinsa masu tuba, Mai jin ƙai ne a gare su.

Fa'idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana koyar da mu cewa dole ne mu bi tsarin ibada kamar yadda Allah ya tsara, ba bisa son rai ko al'adar kabilanci ba, domin bin sunnar Annabi (SAW) da manhajar Allah ita ce hanya madaidaiciya.
2. Neman gafarar Allah yana da muhimmanci a kowane lokaci, musamman bayan ibada, domin yana nuna tawali'u da bukatar Allah, kuma yana share zunubai da ƙara kusantar da bawa ga Ubangijinsa.
3. Ayar tana nuna cewa Allah Mai gafara ne ga masu tuba, kuma Rahamarsa ta kewaye su, wannan yana ƙarfafa zuciyar mumini ya dinga komawa ga Allah duk da laifinsa, ba tare da yanke ƙauna ba.
4. Tana koyar da mu cewa kada mu yi girman kai a cikin ibada ko raina wasu, domin dukan mutane daidai suke a gaban Allah, kuma ibada ita ce ta haɗa kan al'umma.