સૂરા અલ-બકરા — આયત 199

શબ્દોના અર્થ:

• أَفِيضُوا (અફીઝૂ): પ્રવાહિત થાઓ, એટલે કે એકઠા થઈને ચાલો, અહીં અર્થ છે અરફાતથી મુઝદલિફા તરફ રવાના થાઓ.
• مِنْ حَيْثُ (મિન્ હૈસુ): ત્યાંથી જ્યાંથી.
• أَفَاضَ النَّاسُ (અફાઝા અન્-નાસ): લોકોએ પ્રસ્થાન કર્યું, એટલે કે નબી ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને તેમના અનુયાયીઓએ જ્યાંથી પ્રસ્થાન કર્યું.
• وَاسْتَغْفِرُوا (વસ્તગ્ફિરૂ): અને માફી માંગો.
• غَفُورٌ (ગફૂર): અત્યંત માફ કરનાર.
• رَحِيمٌ (રહીમ): અત્યંત દયાળુ.

આયતનો તફસીર:

પછી તમે અરફાતથી પાછા ફરો અને મુઝદલિફા તરફ જાઓ, તે જ જગ્યાથી જ્યાંથી ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને તેમના અનુયાયીઓ પ્રસ્થાન કરતા હતા. જાહિલિયતના લોકોમાંથી કેટલાક અરફાતમાં ઉભા ન થતા અને મુઝદલિફામાં જ રોકાઈ જતા, તેમનાથી વિપરીત તમે અરફાતમાં પણ ઉભા રહો અને ત્યાંથી પ્રસ્થાન કરો. આ રીતે તમે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ની સુન્નતનું અનુસરણ કરો. અને હજના કાર્યોમાં જે કોઈ કસૂર કે શિથિલતા થઈ હોય તેના માટે અલ્લાહ પાસે માફી માંગો. નિશ્ચિતપણે અલ્લાહ તેના બંદાઓની માફી કરનાર છે, જે તેની સમક્ષ તૌબા કરે છે, અને તેમના પર અત્યંત દયાળુ છે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

1. ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ની સુન્નતનું અનુસરણ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે હજના કાર્યોમાં આપણે નબી ઇબ્રાહીમ (અ.સ.)ની રીતને અનુસરવી જોઈએ, જે ઇસ્લામની સૌથી પ્રાચીન અને પવિત્ર પરંપરા છે.
2. જાહિલિયતની પ્રથાઓનો ત્યાગ: જાહિલિયતના લોકો ઘમંડ અને અહંકારના કારણે અરફાતમાં ઉભા ન થતા. ઇસ્લામે આ ભેદભાવ અને ઘમંડને દૂર કર્યો અને બધા લોકોને સમાન રીતે અરફાતમાં ઉભા રહેવાનો આદેશ આપ્યો. આ આપણને શીખવે છે કે ઇસ્લામમાં બધા મુસલમાનો સમાન છે, ભાઈચારો અને સમાનતા એ ઇસ્લામની સુંદરતા છે.
3. અલ્લાહની માફી અને દયા: અલ્લાહ ગફૂર (માફ કરનાર) અને રહીમ (દયાળુ) છે. જે પણ તેની સમક્ષ તૌબા કરે છે અને માફી માંગે છે, તેને અલ્લાહ માફ કરે છે. આ આપણને અલ્લાહની રહેમતની આશા આપે છે અને તેની તરફ વળવા પ્રેરિત કરે છે.
4. ઇસ્તિગફારની મહત્તા: હજ જેવા મહાન ઇબાદતમાં પણ અલ્લાહે ઇસ્તિગફાર (માફી માંગવી)નો આદેશ આપ્યો છે. આ દર્શાવે છે કે દરેક ઇબાદતમાં આપણે અલ્લાહ પાસે માફી માંગતા રહેવું જોઈએ, કારણ કે આપણાથી કોઈ ન કોઈ કસૂર થઈ જ જાય છે.
5. **ઇસ્લામની સ