Bəqərə surəsi Ayə 199 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra insanların axışıb gəldiyi yerdən siz də gəlin. Allahdan bağışlanmanızı…

Bəqərə · 199/286

Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Summa afeedoo min haisu afaadan naasu wastagh firullaah; innnal laaha Ghafoo rur-Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Sonra insanların axışıb gəldiyi yerdən siz də gəlin. Allahdan bağışlanmanızı diləyin. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əfizû – axışın, hərəkət edin, yönəlin.
Haysu əfazən-nas – insanların (İbrahim əleyhissəlamın ardıcıllarının) yönəldiyi yerdən.
İstəğfirullaha – Allahdan günahlarınızın bağışlanmasını diləyin.

Təfsir:

Ey möminlər! Həcc ibadətinizi yerinə yetirərkən, Arafatdan qayıdışınızı da İbrahim əleyhissəlamın və onun ardınca gedən saleh bəndələrin yolu ilə edin. Cahiliyyət dövründə Qureyş qəbiləsi təkəbbürlə Müzdəlifədə dayanıb Arafata getməzdi və özlərini başqalarından üstün tutardı. Siz isə onlara uymayın, məhz İbrahimin dayandığı yerdən – Arafatdan qayıdın və bu ibadətdəki nöqsanlarınız üçün Allahdan bağışlanma diləyin. Çünki Allah, tövbə edib Ondan bağışlanma istəyən bəndələrinin günahlarını bağışlayan və onlara qarşı sonsuz rəhmət sahibidir. Bu ayə bizə öyrədir ki, ibadətlərdə təkəbbürdən uzaq olub, peyğəmbərlərin yolunu izləmək və hər əməldən sonra Allahdan bağışlanma diləmək möminin ən gözəl xüsusiyyətidir. Unutmayın ki, Allahın rəhməti genişdir, O, üzr istəyən qullarını sevir və onların dualarını eşidir. Gəlin, bu mübarək ayədən dərs alaraq həyatımızın hər anında təvazökar olaq, səhvlərimizi etiraf edib Allahdan bağışlanma diləyək. Beləcə, həm dünyada rahatlıq taparıq, həm də axirətdə Allahın rəhmətinə qovuşarıq.

📜 Ayə 197-201 — Bəqərə surəsi

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Həcc ziyarəti məlum olan aylardadır. Bu aylarda həcci yerinə yetirməyi niyyət edən kəs həcc ziyarəti əsnasında qadınıyla yaxınlıq etməməli, günah işlər görməməli və mübahisələrə qoşulmamalıdır. Sizin etdiyiniz yaxşılıqları Allah bilir. Özünüzlə azuqə götürün! Ən yaxşı azuqə isə təqvadır. Məndən qorxun, ey ağıl sahibləri!

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Rəbbinizdən lütf diləmək (həcc vaxtı ticarət etmək) sizə günah deyildir. Ərəfatdan axışıb gəldikdə Məşərulharamda Allahı yada salın! Sizi doğru yola yönəltdiyinə görə Onu yad edin. Hərçənd ki, bundan əvvəl siz azmışlardan idiniz.

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Sonra insanların axışıb gəldiyi yerdən siz də gəlin. Allahdan bağışlanmanızı diləyin. Şübhəsiz ki, Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Həcc mərasiminizi bitirdikdə vaxtilə atalarınızı yad etdiyiniz kimi, hətta bundan da artıq Allahı yad edin! İnsanlar arasında: “Ey Rəbbimiz! Bizə verəcəyini elə bu dünyada ver!”– deyənlər vardır. Belə şəxslərin axirətdə heç bir payı yoxdur.

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Onlardan: “Ey Rəbbimiz! Bizə həm bu dünyada, həm də axirətdə gözəl nemətlər ver və bizi Od əzabından qoru!”– deyənləri də vardır.

← Ayə 198 📖 Bəqərə Ayə 200 →

BəqərəQuran İndeksi

286Ayə

MədinəRevelation

199Ayə

Tərcümə — Bəqərə 199

Bəqərə surəsi Ayə 199 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sonra insanların axışıb gəldiyi yerdən siz də gəlin. Allahdan bağışlanmanızı…

Surə Ayə 199/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 197–201. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3