സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 199

അർത്ഥങ്ങൾ:

أَفِيضُوا - തിരക്കോടെ പുറപ്പെടുക, ഒഴുകിപ്പരക്കുക

النَّاسُ - ഇവിടെ ഉദ്ദേശ്യം ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്നവർ

اسْتَغْفِرُوا - പാപമോചനം തേടുക

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ഈ വചനത്തിൽ സത്യവിശ്വാസികളെ അറഫാ സമതലത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുപോകാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു. ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിൽ ഖുറൈശികൾ അഹങ്കാരത്തോടെ മുസ്ദലിഫയിൽ നിന്ന് മാത്രം മടങ്ങുകയും അറഫയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന സാധാരണ ജനങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അവർ സ്വയം ശ്രേഷ്ഠരായി കരുതി മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാകാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ അല്ലാഹു അവരോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ ഇബ്രാഹീം നബി(അ)യുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്ന് അറഫയിൽ നിന്ന് തന്നെ മടങ്ങുക. കാരണം ഇബ്രാഹീം നബി(അ) അവിടെ നിന്നാണ് മടങ്ങിയത്. അതുകൊണ്ട് സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ അറഫയിൽ നിന്ന് തന്നെ പുറപ്പെടുകയും അല്ലാഹുവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുക.

ഹജ്ജിന്റെ വേളയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ തിരുമുമ്പിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ സ്വന്തം കുറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും പശ്ചാത്താപത്തോടെ പാപമോചനം തേടുകയും വേണം. അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയ ക്ഷമാശീലനും കരുണാനിധിയുമാണ്. തന്റെ അടിമകൾ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നവനാണ് അവൻ. തന്റെ കാരുണ്യം കൊണ്ട് അവരെ സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാണ്.

ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠങ്ങളുണ്ട്. അഹങ്കാരവും ഗോത്രവർഗ്ഗീയതയും വർജ്ജിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്. സമ്പത്തോ പദവിയോ കൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ ആജ്ഞകളെ അവഗണിക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല. മാത്രമല്ല, ഏത് തെറ്റ് ചെയ്താലും അല്ലാഹുവിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്. അവന്റെ പാപമോചനം ആത്മാർത്ഥമായി തേടുന്നവരെ അവൻ ഒരിക്കലും നിരാശരാക്കില്ല.