Baqara surasi Oyat 199 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра одамлар қайтиб тушган жойдан тушинглар. Ва Аллоҳга истиғфор айтинглар.…

Baqara · 199/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Summa afeedoo min haisu afaadan naasu wastagh firullaah; innnal laaha Ghafoo rur-Raheem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра одамлар қайтиб тушган жойдан тушинглар. Ва Аллоҳга истиғфор айтинглар. Албатта, Аллоҳ мағфиратли, раҳмли зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Afiydhu – oqib keling, qaytib keling, harakatlanib boring.
Min haytsu – o'sha joydan, o'sha tomondan.
Afad'an-nasu – odamlar (ya'ni Ibrohim alayhissalomga ergashganlar) oqib kelgan joydan.
Istag'firulloh – Allohdan gunohlaringizni kechirishini so'rang.

Tafsir:

Alloh taolo haj ibodatini o'rgatish jarayonida mo'minlarga murojaat qilib: "So'ngra sizlar ham odamlar (ya'ni Ibrohim alayhissalomning sunnatiga ergashib, uning izidan borganlar) oqib kelgan joydan – Arafotdan qaytinglar", deydi. Bu bilan Alloh taolo Qurayshning o'zlarini boshqalardan ustun qo'yib, Muzdalifada to'xtab, Arafotga bormaslik odatini bekor qiladi. Chunki ular "Biz Allohning ahliga mansubmiz, bizga boshqalar kabi Arafotda turish yarashmaydi", deb takabburlik qilishardi. Alloh ularga bu takabburlikni tark etib, barcha odamlar kabi Arafotda turishni buyuradi.

So'ngra bandalariga o'zlarining ibodatdagi kamchiliklari va gunohlarini kechiktirishni so'rab, Allohdan mag'firat tilashlarini buyuradi: "Va Allohdan gunohlaringizni kechirishini so'rang. Albatta, Alloh tavba qilib, O'zidan mag'firat so'ragan bandalariga nisbatan juda kechiruvchi va ularga rahm-shafqatli zotdir." Ya'ni, U zot O'ziga yuzlanib, gunohlaridan tavba qilgan bandalarining gunohlarini kechiradi va ularga rahmati bilan muomala qiladi.

Foydalar:

Ushbu oyat musulmonlarga barcha ibodatlarda, jumladan hajda ham, bir-biridan ustunlikka intilmasdan, Allohning amriga to'liq bo'ysunish lozimligini o'rgatadi. Takabburlik va o'zini boshqalardan yuqori qo'yish islomda qoralangan xulqdir.
Oyatda gunohlardan tavba qilish va Allohdan mag'firat so'rashning fazilati bayon qilingan. Alloh taolo kechiruvchi va rahmli ekanini eslatib, bandalarini Uning rahmatidan umidvor bo'lishga chorlaydi. Bu esa musulmon qalbida Allohga bo'lgan umid va muhabbatni mustahkamlaydi.
Haj kabi ulug' ibodatda ham gunohlardan istig'for qilish buyurilishi, insonning har qanday holatda ham Allohga muhtoj ekanini va Uning rahmatidan hech qachon uzilmasligini ko'rsatadi. Bu esa mo'minni doimiy ravishda Allohga iltijo qilishga undaydi.

📜 Oyat 197-201 — Baqara surasi

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Ҳаж маълум ойлардир. Кимки уларда ўзига ҳажни фарз қилса, ҳажда шаҳвоний нарсалар, фисқ ва жанжал йўқдир. Нима яхшилик қилсангиз, Аллоҳ уни билади. Озуқа олинг, энг яхши озуқа тақводир. Менга тақво қилинг, эй ақл эгалари!

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Сизга ўз Роббингиздан фазл исташингизда гуноҳ йўқдир. Арофатдан қайтиб тушганингизда, Аллоҳни машъарул ҳаромда зикр қилинг. Илгари адашганлардан бўлсангиз ҳам, сизни ҳидоятга бошлагани учун Уни зикр қилинг.

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Ибодатларингизни тугатганигизда, Аллоҳни оталарингизни эслагандек, балки ундан ҳам кучлироқ эсланг. Одамлардан баъзилари: «Роббимиз бизга бу дунёда бергин», дейди ва унга охиратда насиба йўқдир.

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Ва улардан баъзилари: «Роббимиз, бизга бу дунёда ҳам яхшиликни, охиратда ҳам яхшиликни бергин ва бизни дўзах олови азобидан сақлагин», дейди."

← Oyat 198 📖 Baqara Oyat 200 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

199Oyat

Tarjima — Baqara 199

Baqara surasi Oyat 199 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра одамлар қайтиб тушган жойдан тушинглар. Ва Аллоҳга истиғфор айтинглар.…

Sura Oyat 199/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 197–201. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3