Сура Аль-Бакара — Аят 200

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• مَنَاسِكَكُمْ (мана́сикукум) — ваши обряды поклонения, в частности обряды хаджа: обход Каабы, стояние на Арафате, бросание камней, жертвоприношение и другое.
• خَلَاقٍ (халя́к) — доля, удел, نصيب (насыб) — то есть نصيب من الخير في الآخرة.

Толкование аята:

Когда вы завершите свои обряды поклонения и закончите все дела хаджа — бросание камней, жертвоприношение и прочее, — то поминайте Аллаха, восхваляйте Его и возвеличивайте, как вы привыкли гордиться своими отцами и восхвалять их, и даже ещё сильнее и больше. Ведь арабы до ислама, завершив хадж, начинали перечислять заслуги и достоинства своих предков, забывая о Том, Кто даровал им всё. А ведь каждая милость, которой вы обладаете, — от Аллаха, поэтому Он более достоин того, чтобы Его поминали и благодарили.

Люди же неодинаковы в своих устремлениях. Среди них есть те, кто думает только о земной жизни: они не просят у своего Господа ничего, кроме мирских благ — здоровья, богатства, детей, — и не помышляют о вечном. Таким людям не будет никакой доли из того, что Аллах уготовил для верующих в Последней жизни, ибо они отвернулись от неё и все свои помыслы направили лишь на этот преходящий мир.

Задумайтесь, дорогой читатель: Аллах не запрещает нам просить благ этого мира, но Он учит нас, что сердце верующего должно стремиться к большему — к довольству Всевышнего и к вечному блаженству. Тот, кто поминает Аллаха искренне и с благодарностью, получает благо и в этом мире, и в мире вечном. А тот, кто ограничивает свои просьбы лишь земным, теряет самое ценное — свою долю в Последней жизни. Пусть же наши сердца будут обращены к Аллаху, а наши уста — заняты Его поминанием, ведь в этом истинное счастье и спасение.