سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 199 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا (روو به قوڕه‌یش و سه‌رکرده و ده‌وڵه‌مه‌ندان ده‌فه‌رموێت): خه‌ڵکی…

به‌قهره · 199/286

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی به‌قهره

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Summa afeedoo min haisu afaadan naasu wastagh firullaah; innnal laaha Ghafoo rur-Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

له‌وه‌ودوا (روو به قوڕه‌یش و سه‌رکرده و ده‌وڵه‌مه‌ندان ده‌فه‌رموێت): خه‌ڵکی له کوێوه دابه‌زین و گه‌ڕانه‌وه ئێوه‌ش له‌وێوه دابه‌زن و بگه‌ڕێنه‌وه‌و (خۆتان جیامه‌که‌نه‌وه) و داوای لێخۆشبوون له خوا بکه‌ن، چونکه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارتان زۆر لێخۆشبوو میهره‌بانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەكانى ئايەتەكە:

أَفِيضُوا: هه‌ڵبڕن، به‌ خێرایی بڕۆن، ده‌ستپێكردنى جوڵه‌ له‌ شوێنێكه‌وه‌.
أَفَاضَ النَّاسُ: ئه‌و كه‌سانه‌ى كه‌ له‌سه‌ر ڕێبازى ئیبراهیم علیه‌السلام بوون، له‌ عه‌ره‌فات هه‌ڵبڕاون.
وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ: داوای لێخۆشبوون له‌ خوا بكه‌ن له‌ گوناهه‌كانتان.

ته‌فسیرى ئایه‌ته‌كه:

ئه‌ى موسڵمانان! دوای ئه‌وه‌ى له‌ عه‌ره‌فات وه‌ستان و ده‌عا و یادی خواتان كرد، ئه‌وه‌ ده‌بێت هه‌ڵبڕن له‌ هه‌مان شوێنه‌وه‌ كه‌ خه‌ڵكه‌كه‌ (واته‌: ئیبراهیم و پێغهمبهره‌كان و ئیمانداران) هه‌ڵده‌بڕن، نه‌ك وه‌ك قوڕه‌یش كه‌ له‌ مزدەلیفه‌وه‌ هه‌ڵده‌بڕن و خۆیان به‌ گهوره‌تر له‌ خه‌ڵكى تر ده‌زانی و له‌ عه‌ره‌فات وه‌ست ناده‌ن. ئه‌مه‌ش به‌شێكه‌ له‌ شه‌ریعه‌تى ئیسلام كه‌ هه‌موو خه‌ڵك له‌ هه‌مان شوێن و له‌ هه‌مان كاتدا كۆده‌بنه‌وه‌، بێ جیاوازى له‌ نێوان ده‌وڵهمه‌ند و هه‌ژار، گه‌وره‌ و بچووك.

پاشان خوا فه‌رمانمان پێده‌كات كه‌ داوای لێخۆشبوونى لێ بكه‌ین، چونكه‌ مرۆف هه‌میشه‌ له‌ كهم‌و كوڕى له‌ ئه‌نجامدانى فه‌رزه‌كاندا، به‌ڵام خواى گه‌وره‌ به‌ به‌زه‌یى و میهره‌بانیه‌كه‌ى، گوناهه‌كانى ئه‌و كه‌سانه‌ ده‌بخشێت كه‌ داوای لێخۆشبوونى لێده‌كه‌ن و په‌شیمانن له‌ كارى خراپه‌كانیان.

ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان ده‌كات كه‌ ئیسلام ئایینى یه‌كسانى و برایه‌تییه‌، هه‌موو موسڵمانان له‌ هه‌مان شوێن كۆده‌بنه‌وه‌ و هه‌مان كاره‌كان ئه‌نجام ده‌ده‌ن، بێ ئه‌وه‌ى كه‌س خۆى به‌ گه‌وره‌ بزانێت یان خۆى له‌ خه‌ڵكى تر جیا بكاته‌وه‌. هه‌روه‌ها فێرمان ده‌كات كه‌ داوای لێخۆشبوون له‌ خوا ڕێگایه‌كه‌ بۆ پاكبوونه‌وه‌ له‌ گوناه و نزیكبوونه‌وه‌ له‌ خواى گه‌وره‌.

ئه‌ى به‌نده‌ى خوا! خواى گه‌وره‌ به‌ڕاستى لێخۆشبوو و میهره‌بانه‌، ده‌رگاكه‌ى ته‌وبه‌ و لێخۆشبوون هه‌میشه‌ كراوه‌یه‌، كه‌واته‌ له‌ هه‌موو كاتێكدا ڕوو بكه‌ره‌ خوا و داوای لێخۆشبوونى لێ بكه‌، چونكه‌ ئه‌و زاته‌ زۆر لێخۆشبوو و به‌زه‌ییه‌ بۆ به‌نده‌كانى.

📜 ئایه‌ت 197-201 — سوڕەتی به‌قهره

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

حه‌ج له چه‌ند مانگێکی دیاریکراودایه و (خۆی بۆ ئاماده ده‌کرێت و نیه‌تی لێده‌هێنرێت) جا ئه‌وه‌ی که له‌و مانگانه‌دا ده‌ستبه‌کار بوو و بڕیاریدا حه‌ج بکات، ئه‌وه ده‌بێت نزیکی هاوسه‌ری نه‌که‌وێت و شه‌ڕه چه‌پۆک و گوناهو موجاده‌له و گوفتاری نادروست ئه‌نجام نه‌دات، بێگومان هه‌ر خێرو چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن خوا پێی ده‌زانێت و ئاگاداره لێی، به‌رده‌وام هه‌وڵ بده‌ن که زه‌خیره‌و توێشوو بخه‌ن، بێگومان چاکترین زه‌خیره‌ش ته‌قواو پارێزکاریه‌، به‌رده‌وامیش له من بترسن ئه‌ی خاوه‌ن بیرو هۆشه‌کان.

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

هیچ گوناهبار نابن ئه‌گه‌ر له کاتی حه‌جدا له فه‌زڵی په‌روه‌ردگارتان، خۆتان به‌هره‌وه‌ر بکه‌ن (وه‌ک بازرگانی و شت کڕین) هه‌ر کاتێک له عه‌ره‌فات دابه‌زین و گه‌ڕانه‌وه‌، یادی خوا بکه‌ن له‌لای (مشعر الحرام که‌: کێوێکه له داوێنی مزدلفة دا) و یادیشی بکه‌ن وه‌ک چۆن ڕێنموویی کردوون و هیدایه‌تی داوون، چونکه به‌ڕاستی ئێوه پێش ئه‌م ئاین و ڕێنووماییه سه‌رگه‌ردان و گومڕا بوون.

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

جا هه‌ر کاتێک ئه‌رک و مه‌ناسیکه‌کانتان به‌جێ هێنا، ئه‌وکاته یادی خوا بکه‌ن هه‌روه‌کو چۆن یادی باو وباپیرانتان ده‌که‌ن (کاتی خۆی عه‌ره‌ب زۆر خۆیان هه‌ڵکێشاوه به باوو باپیریانه‌وه‌و باسیان کردوون) یاخود زۆر زیاتریش له‌وان، جا هه‌ندێک له خه‌ڵکی هه‌یه که ده‌ڵێت: په‌روه‌ردگارا هه‌رچیمان پێ ده‌به‌خشیت له دنیادا پێمان ببه‌خشه‌، بێگومان ئه‌و جۆره که‌سه له قیامه‌تدا بێ به‌هره‌و بێ به‌ش و بێ ڕێزه‌.

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

هه‌شیانه که ده‌ڵێت: په‌روه‌ردگارا له دنیادا خێرو چاکه‌و نازو نیعمه‌تمان پێ ببه‌خشه‌و، له قیامه‌تیشدا له نازو نیعمه‌ته‌کانی به‌هه‌شت به‌هره‌مه‌ندمان بکه‌و، له سزای ئاگری دۆزه‌خ بمانپارێزه‌.

→ ئایه‌ت 198 📖 به‌قهره ئایه‌ت 200 ←

به‌قهرهپێڕست

286ئایه‌ت

MedinanRevelation

199ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — به‌قهره 199

سوڕەتی به‌قهره ئایه‌ت 199 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : له‌وه‌ودوا (روو به قوڕه‌یش و سه‌رکرده و ده‌وڵه‌مه‌ندان ده‌فه‌رموێت): خه‌ڵکی…

سوڕەتی ئایه‌ت 199/286 — سوڕەتی به‌قهره البقرة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی به‌قهره گوێت لێبگرە, سوڕەتی به‌قهره وه‌رگێڕان, سوڕەتی به‌قهره mp3, سوڕەتی به‌قهره pdf. ئایه‌ت 197–201. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3