Suuratu Al-Baqarah Aayah 199 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Qurayshotaa!) ergasii bakka namoonni yaaaniin yaaaaRabbiin araarama gaafadhaaDhugumatti, Rabbiin…

Al-Baqarah · 199/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٩٩

🔤 Transliteration

Summa afeedoo min haisu afaadan naasu wastagh firullaah; innnal laaha Ghafoo rur-Raheem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Yaa Qurayshotaa!) ergasii bakka namoonni yaaaniin yaaaaRabbiin araarama gaafadhaaDhugumatti, Rabbiin mararfataa rahmata godhaadha

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

"أَفِيضُوا" (afiiduu): deebi'uu, naanna'uu, ykn socho'uu jechuudha. As keessatti Hiikaan isaa Arafaat irraa gara Minaa deebi'uu jechuudha.
"حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ": bakka namoonni irraa deebi'an, jechuunis Arafaat.
"اسْتَغْفِرُوا": Allah irra araarama gaafachuu.
"غَفُورٌ": araaramaa, balleessaa namaaf dhiisuu.
"رَحِيمٌ": rahmata guddaa qabu.

Tafsiira:

Allah hajjii keessatti warra Arafaat irraa gara Minaa deebi'an akka deebi'an ajaja. Namoonni duraan jahiliyyummaa keessa turan keessumaa Qurashoonni Arafaat irratti hin dhaabanu, Muzdalifa qofa irratti dhaabanu; kunis of guddisuu fi nama biraa irra caalaa ta'uu isaanii agarsiisuuf ture. Kanaafuu Allah Muslimoota Arafaat irratti dhaabanii akkuma namoonni kaan (akka Ibraahiim alayhissalaam fi warra isa hordofan) irraa deebi'an akka deebi'an ajaje. Kana booda Allah irra araarama gaafachuu qabu, sababni isaas hajjii keessatti hir'ina ykn dogoggora raawwatanii ta'uu danda'a. Dhugumatti Allah warra tawbaa (araarama) godhaniif araaramaa, rahmata guddaa isaanii irratti qabuudha.

Faayidaalee:

Hajjiin akka hojii Ibraahiim alayhissalaamii fi akka sunnaa Nabiyyii (SAW) ta'ee raawwatamuu qaba; namoonni of guddisuu fi adda ba'uu irraa fagaachuu qabu.
Hajjii keessatti yeroo hundaa Allah irra araarama gaafachuun barbaachisa; kunis namoonni dogoggora raawwatan yoo jiraate Allah araaramaaf qabu agarsiisa.
Allah araaramaa fi rahmata guddaa qabu ta'uun isaa Muslimoota kakaasa; namoonni yeroo hundaa gara Allah deebi'uu fi araarama gaafachuu qabu.
Qur'aanni nama gargaara akka sirna hajjii sirriitti hubatanii fi akka sirna jahiliyyummaa irraa adda ba'an.
Rahmata fi araarama Allah biraa argachuun nama kakaasa; kunis Islaama fi Qur'aanaaf namoota harkisuuf sababa guddaadha.

📜 Aayah 197-201 — Suuratu Al-Baqarah

197الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ۚ فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَىٰ ۚ وَاتَّقُونِ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ

Hajjiin ji’oota beekamoodhaNamni isaan keessa hajjii ofitti murteesse (ihraama godhate), hajjii keessatti qunnamtii saalaa gochuu, finciluufi falmii gaggeessuu hin qabuToltuu irraa waan isin hojjattan Rabbiin akkaan ni beekaGalaa guduunfadhaa; dhugumatti caalaan galaa sodaa RabbiitiYaa warra sammuu qabdan Anuma sodaadhaa

198لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ ۚ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ ۖ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِن كُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

(Yeroo hajjii keessa) tola Rabbii keessanii irraa yoo barbaaddattan badiin isin irra hin jiruYeroo Arafaa irraa dachaatanis Mash’aral Haraam biratti Rabbiin zakkaraaAkkuma Inni isin qajeelchetti isa zakkaraa; sanaan dura warra jallatoo irraa turtani

199ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(Yaa Qurayshotaa!) ergasii bakka namoonni yaaaniin yaaaaRabbiin araarama gaafadhaaDhugumatti, Rabbiin mararfataa rahmata godhaadha

200فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا ۗ فَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Yeroo hojii hajjii raawwattan, akkuma abbootii keessan faarsitanitti yookiin faaruu sana caalu Rabbiin zakkaraaNamoota irraa nama odoo Aakhiraatti carraa hin qabne “yaa Rabbii keenya addunyaa irratti (gaarii) nuuf kenni” jedhutu jira

201وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Isaan irraas nama "Gooftaa keenya! Duuniyaatti toltuu, Aakhirattis toltuu nuuf kenni; adabbii ibiddaa irraa nu baraari" jedhantu jiru

← Aayah 198 📖 Al-Baqarah Aayah 200 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

199Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 199

Suuratu Al-Baqarah Aayah 199 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Yaa Qurayshotaa!) ergasii bakka namoonni yaaaniin yaaaaRabbiin araarama gaafadhaaDhugumatti, Rabbiin…

Suuratu Aayah 199/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 197–201. Afaan Oromoon: العربية.