Sourate Al-Baqara — Verset 199

Explication des mots :

• أَفِيضُوا : signifie « avancez en masse » ou « repartez en foule », c’est-à-dire quittez le lieu en grand nombre et avec dynamisme.
• مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ : de l’endroit d’où les gens (les fidèles d’Ibrahim, paix sur lui) sont partis en masse, à savoir ‘Arafât.
• وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ : demandez pardon à Allah pour vos péchés et manquements.

Interprétation de la parole d’Allah :

Après avoir ordonné aux croyants de se rendre à ‘Arafât et d’y accomplir la station (wuqûf), Allah leur ordonne ici de repartir de ce même lieu sacré, comme le faisaient les gens qui suivaient la voie d’Ibrahim, paix sur lui — et non comme le faisaient les païens de Quraysh qui, par orgueil et arrogance, se tenaient à Al-Muzdalifah et refusaient de se rendre à ‘Arafât, se considérant supérieurs aux autres pèlerins. Allah leur ordonne donc de rompre avec cette pratique païenne et de suivre la tradition du Prophète Ibrahim, paix sur lui. Puis Il leur ordonne de multiplier les demandes de pardon (istighfâr) après avoir accompli les rites, car le serviteur a toujours besoin de la miséricorde de son Seigneur pour couvrir ses fautes et ses manquements. Allah conclut en rappelant qu’Il est Pardonneur envers ceux qui se repentent et Lui demandent pardon, et Miséricordieux envers eux.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

1. La nécessité de suivre la voie des prophètes et de se détacher des traditions païennes, même si elles sont ancrées dans les habitudes des gens.
2. L’importance de l’humilité dans les rites du pèlerinage : tous les pèlerins sont égaux, sans distinction de tribu, de rang ou de statut social.
3. L’invitation à multiplier l’istighfâr (demande de pardon) après les actes d’adoration, car le serviteur, malgré ses efforts, reste faillible et a besoin de la grâce de son Seigneur.
4. La miséricorde d’Allah est vaste : Il accueille le repentir de Ses serviteurs à tout moment, et Sa porte du pardon reste ouverte pour ceux qui reviennent à Lui avec sincérité.
5. Cette parole enseigne aux musulmans que la grandeur ne réside pas dans l’orgueil ou la supériorité, mais dans l’obéissance à Allah et le retour à Lui avec un cœur humble et repentant.