ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 199

የቃላት ማብራሪያ፦

• أَفِيضُوا: ተመላለሱ፣ ተንቀሳቀሱ፣ ከስፍራው ተመልሳችሁ ሂዱ ማለት ነው። በሐጅ ጊዜ ከዐረፋ ወደ ሙዝደሊፋ መመለስን ያመለክታል።
• مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ: ሰዎች (የኢብራሂም ዘሮች) ከተመለሱበት ስፍራ ማለትም ከዐረፋ።
• اسْتَغْفِرُوا: ምሕረትን ጠይቁ፣ ስለ ኃጢአታችሁ ይቅርታ ለምኑ።
• غَفُورٌ: በጣም መሓሪ፣ ኃጢአትን በብዛት ይቅር የሚል።
• رَحِيمٌ: እጅግ አዛኝ፣ ምሕረቱ ሰፊ የሆነ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ለሐጅ ተጠሪዎች ሁሉ አንድ ወጥ የሆነ መመሪያ ሰጠ። ከዐረፋ ስፍራ ላይ ከቆማችሁ በኋላ፣ ወደ ሙዝደሊፋ ስትመለሱ ልክ እንደ ነቢዩ ኢብራሂም እና ተከታዮቹ ሁሉ ከዐረፋ ተነስታችሁ ሂዱ። የጃሂሊያ ዘመን ሰዎች ከዐረፋ ሳይቆሙ በሙዝደሊፋ ብቻ ይቆሙ ነበር፤ ራሳቸውን ከሌሎች ሰዎች ከፍ አድርገው ይመለከቱ ነበር። እናንተ ግን እንደነሱ አታድርጉ፤ ሁሉም ሰው ከሚቆምበት ስፍራ ተነስታችሁ ሂዱ።

ከዚያም በሐጅ ጉዞአችሁ ወቅት የፈጸማችሁትን ጥፋት፣ ያላግባብ የተናገራችሁትን ቃል፣ ወይም በአምልኮ ስርዓቱ ላይ የወደቀባችሁን ጉድለት ሁሉ በመጸጸት አላህን ምሕረት ጠይቁ። አላህ ከልብ ተመልሰው ለሚጸጸቱ ሁሉ በጣም መሓሪ ነው፤ እንዲሁም ለእነሱ እጅግ አዛኝ ነው። ኃጢአታችሁ ብዙ ቢሆንም አላህ ምሕረቱ ሰፊ ነው፤ በእርሱ ተማመኑ፣ ልባችሁን ለእርሱ አዙሩ።

ይህች አንቀጽ ሁለት ትምህርቶችን ታስተምረናለች፦ አንደኛው ሁሉም ሙስሊሞች እኩል መሆናቸውን፤ ማንም በዘር፣ በሀብት ወይም በማኅበራዊ ደረጃ ከሌላው ከፍ የሚል አይደለም። ሁለተኛው ደግሞ የአላህ ምሕረት ሁልጊዜ ለተጸጸቱ ሰው የተከፈተች መሆኗን። ስለዚህ ወንድሜ ሆይ፣ ልብህን አጽዳ፤ ወደ አላህ ተመለስ፤ እርሱ መሓሪና አዛኝ ነውና። ይህች የሐጅ ጉዞ በሕይወትህ ውስጥ አዲስ ጅምር እንድትሆን ፈልግ፤ ኃጢአትህን በመጸጸት አጥብቀህ ለምን። አላህ ሁሉንም ነገር ይሰማል፣ ሁሉንም ያውቃል።