Sure Al-Baqara — Vers 199

Bedeutung der Wörter:

• أَفِيضُوا: Strömt hervor, eilt in großer Zahl und Bewegung (vom Standort in Arafat) fort.
• مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ: Von dem Ort, von dem die Menschen (die dem Propheten Ibrahim folgten) hervorgeströmt sind – also von Arafat.
• وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ: Und bittet Allah um Vergebung für eure Sünden und Verfehlungen.

Erläuterung des Verses:

Nachdem Allah die Gläubigen zuvor angewiesen hatte, sich an bestimmten Orten während des Haddsch aufzuhalten, ordnet Er hier an, dass sie von Arafat (nicht von Muzdalifah allein) weiterströmen sollen, so wie es die Menschen taten, die dem Vorbild des Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm) folgten. Dies richtet sich gegen die Praxis der Quraisch in der vorislamischen Zeit, die sich aus Hochmut und Stolz weigerten, in Arafat zu verweilen und stattdessen nur in Muzdalifah Halt machten. Der Vers weist diese Überheblichkeit zurück und gebietet den Gläubigen, sich in die Menge der übrigen Pilger einzureihen, ohne sich über sie zu erheben. Zugleich werden sie aufgefordert, Allah um Vergebung zu bitten – für ihre Sünden und für jede Nachlässigkeit bei der Erfüllung der gottesdienstlichen Pflichten. Der Vers schließt mit der Zusicherung, dass Allah den reuigen Dienern vergibt und sich ihrer erbarmt, denn Seine Vergebung und Barmherzigkeit umfassen diejenigen, die aufrichtig um Vergebung bitten.

Lehren und Nutzen aus dem Vers:

• Der Haddsch lehrt Demut und Gleichheit: Kein Mensch darf sich aus Stammesstolz oder sozialem Rang über andere erheben; alle stehen vor Allah gleich.
• Das Befolgen des Weges der Propheten und rechtschaffenen Menschen ist ein Zeichen wahrer Gottesliebe und Hingabe.
• Das Bitten um Vergebung (Istighfar) ist ein wesentlicher Bestandteil der Gottesdienste und öffnet die Türen der Barmherzigkeit Allahs.
• Allah ist den reuigen und um Vergebung bittenden Dienern gegenüber überaus verzeihend und barmherzig – dies ermutigt den Gläubigen, trotz Fehlern immer wieder zu Ihm zurückzukehren.
• Der Vers zeigt, dass der Islam alle Formen von Arroganz und Überlegenheitsdenken ablehnt und zur Einheit und Geschwisterlichkeit unter den Gläubigen aufruft.