Al-Baqarah · 2/286
Vertaling Transliteratie — Al-Baqarah
ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدًى لِّلۡمُتَّقِينَ  ۝٢
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; hudal lilmuttaqeen
📖 In het Nederlands
Dit is het Boek (de Koran) waaraan geen twijfel is, een leidraad voor de Moettaqôen.
📜

Vertaling — Tafsir

Betekenis van belangrijke woorden in het vers:

  • “Dhaalika” (ذَٰلِكَ): verwijst naar dit verheven Boek, de Koran.
  • “Al-Kitaab” (الْكِتَابُ): het Boek, namelijk de Koran.
  • “Laa rayba” (لَا رَيْبَ): er is geen enkele twijfel.
  • “Fiehi” (فِيهِ): over de goddelijke oorsprong ervan.
  • “Hoedan” (هُدًى): leiding, leidraad naar het rechte pad.
  • “Lil-moettaqien” (لِلْمُتَّقِينَ): voor degenen die godsvrees hebben, die Allah vrezen en Zijn geboden naleven.

Uitleg van het vers:

Dit vers verwijst naar de Koran, het verheven Boek dat aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) is geopenbaard. Het is een Boek waarover geen enkele twijfel bestaat – noch over de openbaring ervan, noch over de woorden of de betekenis ervan. Het is namelijk het Woord van Allah, duidelijk en overtuigend voor iedereen die het met een oprecht hart leest.

Allah beschrijft de Koran als een bron van leiding voor degenen die godsvrees bezitten – de gelovigen die zich hoeden voor afgoderij, grote zonden en schandelijke daden. Zij zijn degenen die daadwerkelijk profijt halen uit deze leiding, omdat zij met een zuivere intentie en een open hart naar de Koran luisteren en de wijsheid ervan in de praktijk brengen. De Koran leidt hen naar het pad dat naar Allah leidt, naar gerechtigheid in deze wereld en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.


Lessen en voordelen uit dit vers:

  1. De Koran is het fundament van zekerheid: Een gelovige hoeft nooit te twijfelen aan de waarheid van de Koran, want het is het onveranderlijke Woord van Allah, vrij van elke tekortkoming of tegenstrijdigheid.
  2. Leiding is voor degenen die erom vragen: De Koran is een algemene leiding voor de mensheid, maar alleen degenen die oprecht Allah vrezen en Zijn leiding wensen, zullen er daadwerkelijk baat bij hebben. Dit moedigt ons aan om onze harten te zuiveren en onze intenties oprecht te maken.
  3. Godsvrees is de sleutel tot succes: Wie zich hoedt voor zonden en streeft naar het welbehagen van Allah, zal door de Koran geleid worden naar het goede in deze wereld en de redding in het Hiernamaals.
  4. De Koran is een levende gids: Het is niet slechts een boek om te lezen, maar een complete levenswijze die ons leidt naar ware vrede, gerechtigheid en geluk. Het nodigt ons uit om het te bestuderen, te begrijpen en ernaar te handelen.
🎧 Luisteren

📜 Vers 1-4 — Al-Baqarah

1الٓمٓ 
Alif Lâm Mîm.
2ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدًى لِّلۡمُتَّقِينَ 
Dit is het Boek (de Koran) waaraan geen twijfel is, een leidraad voor de Moettaqôen.
3ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ 
Degenen die in het onwaarneembare geloven en de shalât onderhouden en die bijdragen geven van waar Wij hun mee hebben voorzien.
4وَٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبۡلِكَ وَبِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 
En degenen die geloven in wat aan jou (O Moehammad) is neergezonden (de Koran) en in wat vóór jou is neergezonden en die van het (bestaan van het) Hiernamaals overtuigd zijn.
Al-BaqarahKoran Register
286Vers
MedinensischRevelation
2Vers

Vertaling — Al-Baqarah 2

Soera Vers 2/286 — Al-Baqarah البقرة (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Baqarah Luisteren, Al-Baqarah Vertaling, Al-Baqarah mp3, Al-Baqarah pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers