සූරා අල්-බකරා — ආයාත් 2

වචන අර්ථ:

• ذَٰلِكَ – එය (මෙය)
• الْكِتَابُ – ග්රන්ථය (අල්-කුර්ආන්)
• لَا رَيْبَ – කිසිදු සැකයක් නැත
• هُدًى – මග පෙන්වීම, යහමග
• لِلْمُتَّقِينَ – තක්වා ඇති අයට (අල්ලාහ්ට බිය වී උන්ගේ ආඥා පිළිපදින අයට)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ශ්‍රේෂ්ඨ ග්‍රන්ථය වන අල්-කුර්ආනය, අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය වදන් බවට කිසිදු සැකයක් නැත. එය එහි ප්‍රභවය, වචන සහ අර්ථයන් අතින් ද අතිශයින් පැහැදිලි හා සත්‍යයෙන් පිරිපුන් බැවින් කිසිදු බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකුට එය පිළිබඳ සැක කිරීමට ඉඩක් නැත. එය මනුෂ්‍යයන්ට යහමග පෙන්වන ආලෝකයක් වන අතර, එයින් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ තක්වා ඇති අයයි. එනම්, අල්ලාහ්ට බිය වී, උන්ගේ ආඥා පිළිපදිමින්, තහනම් කළ දෑවලින් වැළකී, ශිර්ක් (අල්ලාහ්ට හවුල් කිරීම), මහා පාපයන් සහ අශික්ෂිත ක්‍රියාවන්ගෙන් ඈත් වන දැනුමැති අයයි. ඔවුන්ම මෙම ග්‍රන්ථයෙන් මග පෙන්වීම ලබා ගන්නේ එය ඔවුන්ගේ හදවත් සඳහා ජීවනයක් සහ ආත්මයන් සඳහා ප්‍රබෝධයක් වන බැවිනි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්-කුර්ආනය අල්ලාහ්ගේ සත්‍ය වදන බවට ඇති නොසැලෙන විශ්වාසය, මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ජීවිතයේ අඩිතාලමයි. මෙම විශ්වාසය තර කර ගැනීමෙන් හදවතට සාමය හා ස්ථාවරත්වය ලැබේ.
2. කුර්ආනයේ මග පෙන්වීම ලබා ගැනීමට නම්, තක්වා (අල්ලාහ්ට බිය වීම) අත්‍යවශ්‍ය වේ. එනම්, පිරිසිදු හදවතකින් හා යහපත් චේතනාවෙන් එය වෙත ළඟා විය යුතුය.
3. මෙම ග්‍රන්ථය සියලු මනුෂ්‍යයන් සඳහා මග පෙන්වීමක් වුවද, එයින් සැබෑ ප්‍රයෝජන ලබන්නේ එය පිළිගැනීමට හා අනුගමනය කිරීමට සූදානම් වූවන් පමණි. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.
4. කුර්ආනය පාඩම් කිරීම හා එහි අර්ථයන් ගැන කල්පනා කිරීම, ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මග පෙන්වීමක් වන අතර, එය ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.