Al-Baqarah · 2/286
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Baqarah
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ۝٢
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; hudal lilmuttaqeen
📖 Ing Basa Jawa
Kitab al-Qur’an iku wong ora sumelang terang saka Allah, dadi pituduh marang wong kang padha tundhuk (wedi) ing Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • ذَٰلِكَ (Dzaalika): Iku, yaiku (kanggo nuduhake barang kang wis kasebut utawa kang adoh).
  • الْكِتَابُ (Al-Kitaabu): Kitab, yaiku Al-Qur'an.
  • لَا رَيْبَ (Laa raiba): Ora ana keraguan, ora ana syak.
  • هُدًى (Hudan): Pituduh, pandom, lan katrangan kang nuduhake dalan kang bener.
  • لِّلْمُتَّقِينَ (Lil-muttaqiin): Kanggo wong-wong kang padha taqwa, yaiku wong-wong kang ngati-ati lan wedi marang Allah.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake bab Al-Qur'an, yaiku kitab kang gedhe lan mulya. Kitab iki mesthi saka ngarsane Allah, ora ana keraguan babagan kebenarane, ora saka segi tumurune, ora saka segi lafal lan maknane, amarga iki pancen tembunge Allah. Al-Qur'an iki dadi pituduh lan pandom kanggo wong-wong kang padha taqwa, yaiku wong-wong kang padha ngandel marang Allah, wedi marang siksa-Ne, sarta padha nglakoni prentah-prentah-Ne lan nyingkiri larangan-larangan-Ne. Wong-wong kang taqwa iki bakal entuk manfaat saka Al-Qur'an, amarga dheweke padha ngupaya ngelmu kang migunani lan nindakake amal kang becik. Dadi, Al-Qur'an iki dadi pituduh kanggo wong-wong mukmin kang padha ngati-ati saka syirik, dosa-dosa gedhe, lan tumindak kang ala.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Al-Qur'an iku kitab kang mesthi saka Allah, mula kita kudu yakin lan ora mangu-mangu marang isine.
  • Al-Qur'an dadi pituduh kanggo wong-wong kang taqwa, mula sapa kang kepengin entuk pituduh, kudu ngupaya dadi wong kang taqwa.
  • Taqwa iku kunci kanggo entuk manfaat saka Al-Qur'an, mula kita kudu tansah ngati-ati lan wedi marang Allah ing saben tumindak.
  • Al-Qur'an iku pandom kang jelas lan gampang dimangerteni, mula kita kudu semangat sinau lan nglakoni isine.
  • Wong kang taqwa bakal entuk kabegjan lan pituduh kang bener ing donya lan akhirat, mula ayo padha ngupaya dadi wong kang taqwa.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Baqarah

1الم
Alif Laam Miim
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Kitab al-Qur’an iku wong ora sumelang terang saka Allah, dadi pituduh marang wong kang padha tundhuk (wedi) ing Allah
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Kang padha percaya marang barang kang ghaib lan padha nglakoni shalat, sarta padha mewehake barang peparing Ingsun marang wong mau tumanja pangabekti marang Ingsun
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Lan kang padha percaya marang samubarang kang wus didhawuhake marang sira Muhammad, lan samubarang kang wus didhawuhake marang para Nabi sadurungira, sarta padha weruh ing akherat kelawan nyata
Al-BaqarahDhaptar Al-Quran
286Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Baqarah 2

Surat Al-Baqarah Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kitab al-Qur’an iku wong ora sumelang terang saka Allah, dadi…

Surat Ayat 2/286 — Surat Al-Baqarah البقرة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Baqarah Rungokna, Surat Al-Baqarah Terjemah, Surat Al-Baqarah mp3, Surat Al-Baqarah pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers