సూరా అల్-బఖరా — వచనం 2

1. పదాల అర్థాలు:

• ذَٰلِكَ (జాలిక) — "ఆ" లేదా "ఇది"; ఇక్కడ ఇది గొప్పతనాన్ని సూచించే సర్వనామం.
• الْكِتَابُ (అల్-కితాబు) — "గ్రంథం"; ఇక్కడ ఖుర్ఆన్ గ్రంథాన్ని సూచిస్తుంది.
• لَا رَيْبَ (లా రైబ) — "ఎటువంటి సందేహం లేదు".
• فِيهِ (ఫీహి) — "దానిలో" / "దాని గురించి".
• هُدًى (హుదన్) — "మార్గదర్శకం", "సన్మార్గం".
• لِّلْمُتَّقِينَ (లిల్-ముత్తఖీన్) — "దైవభీతి కలవారికి", "అల్లాహ్‌ను భయపడి ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించేవారికి".

1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తన గ్రంథమైన ఖుర్ఆన్‌ను గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది మహోన్నతమైన గ్రంథం; ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరించినదని ఎటువంటి సందేహం లేదు. దీని అవతరణలో గానీ, దాని పదాలలో గానీ, దాని అర్థాలలో గానీ ఎవరూ సందేహించాల్సిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే దాని సత్యత్వం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ మాట; ఆయన వైపునకు చేర్చే మార్గాన్ని చూపుతుంది. ఈ గ్రంథం దైవభీతి కలవారికి — అంటే అల్లాహ్‌ను భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి — సన్మార్గాన్ని చూపుతుంది. వారు ఈ గ్రంథం నుండి ఉపయోగపడే జ్ఞానాన్ని, సత్కర్మలను పొందుతారు. షిర్క్ (అల్లాహ్‌కు భాగస్వాములను కల్పించడం), పెద్ద పాపాలు, అశ్లీల చేష్టలు మొదలైన వాటి నుండి దూరంగా ఉండేవారే నిజమైన దైవభీతి కలవారు. ఖుర్ఆన్ సమస్త మానవాళికి మార్గదర్శకమే అయినప్పటికీ, దాని నుండి ప్రయోజనం పొందేవారు దైవభీతి కలవారే. అందుకే ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా వారిని ప్రస్తావించాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సత్య గ్రంథమని, దానిలో ఎటువంటి సందేహం లేదని మనం గ్రహించాలి.
• ఖుర్ఆన్ మానవులకు సన్మార్గాన్ని చూపే దీపం; దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకం, పరలోకం రెండింటిలోనూ విజయం పొందవచ్చు.
• దైవభీతి (తఖ్వా) కలిగి ఉండటం వల్ల ఖుర్ఆన్ నుండి ఎక్కువ ప్రయోజనం పొందవచ్చు; అల్లాహ్‌ను భయపడి ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించేవారికి ఈ గ్రంథం మార్గదర్శకమవుతుంది.
• ఖుర్ఆన్ చదవడం, దాని అర్థాలను అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను ఆచరణలో పెట్టుకోవడం ప్రతి ముస్లింకు అవసరం.
• ఈ గ్రంథం స్పష్టమైనది, సులభమైనది; ఇది అందరికీ మార్గదర్శకం. కాబట్టి మనం దానిని గౌరవించి, దాని బోధనల ప్రకారం జీవించాలి.