Al-Baqarah · 2/286
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Baqarah
ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ۝٢
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; hudal lilmuttaqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đây là Kinh Sách mà trong đó không có gì phải nghi ngờ, một nguồn hướng dẫn dành cho những người ngoan đạo.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ذَٰلِكَ: هذا (dùng để chỉ điều gì đó cao quý, vĩ đại).
  • الْكِتَابُ: Cuốn sách, ở đây ám chỉ Kinh Qur'an.
  • لَا رَيْبَ: Không có sự nghi ngờ, không có sự hoài nghi.
  • هُدًى: Sự hướng dẫn, sự chỉ đường đúng đắn.
  • لِّلْمُتَّقِينَ: Dành cho những người ngoan đạo, những người kính sợ Allah.
  1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Đây là Kinh Qur'an, cuốn sách vĩ đại, chắc chắn đến từ Allah, không có chút nghi ngờ nào về nguồn gốc của nó, cũng không có nghi ngờ gì về lời lẽ và ý nghĩa của nó, bởi vì nó là lời phán của Allah. Cuốn sách này là nguồn hướng dẫn và chỉ đường cho những người ngoan đạo, những người kính sợ Allah, tuân theo các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm. Những người này là những người có đức tin, tránh xa tội lỗi lớn, những hành vi đồi bại và việc thờ phượng các thần linh khác ngoài Allah. Họ là những người được hưởng lợi từ sự hướng dẫn của Kinh Qur'an, bởi vì họ là những người tìm kiếm chân lý và sẵn sàng làm theo những gì Allah truyền dạy. Sự hướng dẫn này không chỉ dành riêng cho họ mà còn dành cho tất cả nhân loại, nhưng chỉ những người ngoan đạo mới thực sự hưởng lợi từ nó.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Kinh Qur'an là một cuốn sách hoàn hảo và đáng tin cậy, không có bất kỳ sự nghi ngờ nào về tính xác thực của nó.
  • Kinh Qur'an là nguồn hướng dẫn quý giá cho những ai kính sợ Allah và mong muốn đi theo con đường đúng đắn.
  • Những người ngoan đạo, những người tránh xa tội lỗi và tuân theo mệnh lệnh của Allah, sẽ nhận được sự hướng dẫn và phước lành từ Kinh Qur'an.
  • Kinh Qur'an không chỉ là một cuốn sách để đọc mà còn là một nguồn cảm hứng và hướng dẫn cho cuộc sống hàng ngày của người Muslim.
  • Việc tuân theo Kinh Qur'an và sống theo những giáo lý của nó mang lại hạnh phúc và thành công trong cả cuộc sống này và đời sau.
  • Câu Kinh này khuyến khích mọi người tìm hiểu và suy ngẫm về Kinh Qur'an, để họ có thể nhận được sự hướng dẫn và trở thành những người ngoan đạo, được Allah yêu thương và ban phước.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Al-Baqarah

1الم
Alif. Lam. mim
2ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Đây là Kinh Sách mà trong đó không có gì phải nghi ngờ, một nguồn hướng dẫn dành cho những người ngoan đạo.
3الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Những người mà họ có đức tin vào điều vô hình, duy trì lễ nguyện Salah và chi dùng bổng lộc đã được TA ban cấp (cho con đường chính nghĩa của TA).
4وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Những người mà họ có đức tin vào những điều đã được thiên khải cho Ngươi (Muhammad), cho các vị Thiên Sứ(1) trước Ngươi và có niềm tin kiên định vào Đời Sau.
Al-BaqarahMục Lục Kinh Qur'an
286Câu Kinh
MedinanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Baqarah 2

Surah Al-Baqarah Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đây là Kinh Sách mà trong đó không có gì…

Surah Câu Kinh 2/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Baqarah Nghe, Surah Al-Baqarah Bản Dịch, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn