Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• ذَٰلِكَ (Ḏālika): "Ìyẹn" tàbí "Èyí" — ó ń tọ́ka sí Al-Qur’ān tí a ti sọ̀kalẹ̀.
• الْكِتَابُ (Al-Kitāb): "Ìwé" — ìyẹn ni Al-Qur’ān, ìwé Ọlọ́run.
• لَا رَيْبَ (Lā rayba): "Kò sí iyèméjì" — kò sí àní-àní kankan.
• هُدًى (Hudan): "Ìmọ̀nà" — ìtọ́sọ́nà, ìmọ́lẹ̀, àti ìtọ́ni sí ọ̀nà tọ́.
• لِّلْمُتَّقِينَ (Lil-muttaqīn): "Fún àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run" — àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n ń ṣọ́ra fún ẹ̀ṣẹ̀, tí wọ́n sì ń pa àwọn òfin Rẹ̀ mọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Ẹsẹ́ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa Al-Qur’ān, ìwé ńlá tí Ọlọ́run sọ̀kalẹ̀. Ó jẹ́ ìwé tí kò sí iyèméjì kankan nínú rẹ̀ — kì í ṣe ní ti bí ó ti sọ̀kalẹ̀ wá, kì í sì í ṣe ní ti ọ̀rọ̀ rẹ̀ àti ìtumọ̀ rẹ̀. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run gan-an, kò sì sí àní-àní nínú rẹ̀ pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀nà àti ìtọ́sọ́nà fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù Ọlọ́run, tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ìbànújẹ́ Rẹ̀. Àwọn ni wọ́n ń jèrè ìmọ̀ tí ó wúlò àti iṣẹ́ rere. Al-Qur’ān ń tọ́ wọn sí ọ̀nà tí ó darapọ̀ mọ́ Ọlọ́run, ó sì ń fi ìmọ́lẹ̀ hàn wọ́n nínú òkùnkùn. Àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run ni wọ́n ń jèrè ìmọ̀nà yìí, nítorí wọ́n ń gbà á gbọ́, wọ́n sì ń tẹ̀lé e. Èyí kò sì tako ẹsẹ́ mìíràn tí ó sọ pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀nà fún gbogbo ènìyàn, nítorí pé gbogbo ènìyàn ni a pè sí ọ̀nà náà, ṣùgbọ́n àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run ni wọ́n ń gba ìmọ̀nà náà, wọ́n sì ń jèrè rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó dájú, kò sí iyèméjì nínú rẹ̀. Èyí ń fún ẹni tí ó ń kà á ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀nà fún gbogbo ẹni tí ó ń wá ọ̀nà tọ́. Ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìyè, ọ̀nà àlàáfíà, àti ọ̀nà tí ó ń darapọ̀ mọ́ Ọlọ́run.
• Ẹni tí ó bẹ̀rù Ọlọ́run, tí ó ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, ni yóò jèrè ìmọ̀nà Al-Qur’ān. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ẹ̀rù tí ń dààmú, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìfẹ́ àti ọ̀wọ̀ fún Ọlọ́run, tí ó ń mú ènìyàn ṣe ohun tí ó dára.
• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé tí ó ṣòro láti lóye fún ẹni tí ó ní ọkàn tútù àti ẹni tí ó ń wá òtítọ́. Ó ń fi ìmọ́lẹ̀ hàn, ó sì ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹni tí ó bá ń ka Al-Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, yóò rí ìtùnú, ìmọ̀nà, àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú rẹ̀. Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, kò sì sí ibi tí ó dára jù láti wá ìtọ́sọ́nà yẹn.