Baqara surasi Oyat 205 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бурилиб кетганда, ер юзида фасод учун ҳамда экин ва…

Baqara · 205/286

Tarjima Translit — Baqara surasi

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ ۝٢٠٥

🔤 Transliteration

Wa izaa tawallaa sa`aa fil ardi liyufsida feeha wa yuhlikal harsa wannasl; wallaahu laa yuhibbul fasaad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва бурилиб кетганда, ер юзида фасод учун ҳамда экин ва насилни ҳалок қилиш учун ҳаракат этади. Ва ҳолбуки, Аллоҳ фасодни хуш кўрмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

تَوَلَّى — yuz o'girdi, sendan ayrildi, ketdi.
سَعَى — harakat qildi, tirishdi, jon kuydirib ish qildi.
الْحَرْثَ — ekinlar, ziroatlar.
النَّسْلَ — nasl, zuryod; odamlar va hayvonlarning bolalari.

Tafsir:

Qachonki u (munofiq) sening huzuringdan chiqib ketsa yoki sendan yuz o'girsa, yer yuzida buzg'unchilik qilish uchun bor kuchi bilan harakat qiladi. Uning maqsadi — yerlarda fasad (buzg'unchilik) tarqatish, odamlarning ekin-zarotlarini nobud qilish, ularning mol-mulklarini, chorva hayvonlarini halok etishdir. U shuningdek, odamlar o'rtasida adovat va nifoq solishga, qarindoshlik aloqalarini uzishga, begunoh kishilarning qonini to'kishga intiladi. Alloh taolo esa bunday fasadni, buzg'unchilikni va uning egalarini sevmaydi. U zot fasad qiluvchilarni yaxshi ko'rmaydi, balki ularni yomon ko'radi va ularga g'azab qiladi. Shuning uchun mo'minlar bunday xatti-harakatlardan qattiq hazar qilishlari, yer yuzida isloh (yaxshilik) tarafdorlari bo'lishlari lozim.

Foydalar:

Bu oyat mo'min kishiga xalq orasida yaxshilik, o'zaro mehr-oqibat va totuvlikni tarqatishni, buzg'unchilik va yomonlikdan yiroq bo'lishni o'rgatadi.
Islom dini yer yuzida fasad, buzg'unchilik, ekinlarni nobud qilish va naslni halok etishni qat'iyan man qiladi. Bu esa islomning hayotga, insoniyatga va tabiatga bo'lgan rahm-shafqatini ko'rsatadi.
Alloh taolo fasadni sevmasligi, mo'minlarga Allohning roziligini topish yo'lini ko'rsatadi — bu yo'l faqat yaxshilik, isloh va adolat yo'lidir.
Bu oyat musulmon kishiga o'z amallarini doimiy nazorat qilishni, yolg'iz qolganda ham Allohning nazarida ekanini his qilishni o'rgatadi.

📜 Oyat 203-207 — Baqara surasi

203۞ وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ ۚ فَمَن تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَن تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ لِمَنِ اتَّقَىٰ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Аллоҳни саноқли кунларда эсланг. Бас, ким икки кундан кейин шошилиб, кетса, унга гуноҳ йўқ. Ким кечикиб қолса, унга гуноҳ йўқ. Тақво қилувчилар учун. Аллоҳга тақво қилинглар ва, билингларки, албатта сиз Унга тўпланурсиз.

204وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيُشْهِدُ اللَّهَ عَلَىٰ مَا فِي قَلْبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الْخِصَامِ

Одамлар ичида дунё ҳаётидаги гапи сени ажаблантирадиганлари бор. У қалбидаги нарсага Аллоҳни гувоҳ ҳам қилади. Ҳолбуки, у ашаддий хусуматчидир.

205وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِي الْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

206وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ ۚ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ ۚ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ

Агар унга, Аллоҳдан қўрқгин, дейилса, уни кибру ҳавоси гуноҳга етаклайди. Жаҳаннам унга етарлидир. У қандай ҳам ёмон ўрин-а?

207وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِي نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ

Ва одамлардан Аллоҳнинг розилигини тилаб жонини сотадиганлар бор. Ва Аллоҳ бандаларга меҳрибондир.

← Oyat 204 📖 Baqara Oyat 206 →

BaqaraQuron ro'yxati

286Oyat

MedinanRevelation

205Oyat

Tarjima — Baqara 205

Baqara surasi Oyat 205 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва бурилиб кетганда, ер юзида фасод учун ҳамда экин ва…

Sura Oyat 205/286 — Baqara surasi البقرة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Baqara surasi Tingla, Baqara surasi Tarjima, Baqara surasi mp3, Baqara surasi pdf. Oyat 203–207. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3