Сура Аль-Бакара — Стих 207

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يَشْرِي: продава.
• نَفْسَهُ: себе си, своята душа.
• ابْتِغَاءَ: търсейки, желаейки.
• مَرْضَاتِ: благоволението и доволството.
• رَءُوفٌ: много състрадателен, безкрайно милостив.
• بِالْعِبَادِ: към Своите раби, към Своите слуги.

1. Тълкувание на аята:

Сред хората има и такива, които продават себе си, тоест посвещават душата си и живота си, търсейки единствено доволството на Аллах. Те го правят чрез покорство към Него, чрез борба по Неговия път и чрез всичко, което Го удовлетворява. Те не търсят изгода от хората, нито похвала, нито признание, а само Неговото благоволение. Аллах е безкрайно състрадателен и милостив към Своите раби. Неговата милост обхваща всички – вярващи и невярващи – в този свят, а в отвъдния Той ще възнагради вярващите с най-прекрасната награда. Той е предписал борбата и усилията по Неговия път не за да ги натовари, а за да им даде възможност да спечелят голямо възнаграждение и високи степени при Него.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинската печалба е да посветиш себе си на Аллах, а не да търсиш одобрението на хората.
• Той показва, че Аллах не е далечен или безразличен, а е състрадателен и милостив към Своите раби, и всяко усилие по Неговия път е път към Неговото доволство и награда.
• Аятът вдъхновява сърцето с надежда: който даде себе си за Аллах, печели Неговата любов и милост, а това е най-големият успех.
• Той ни напомня, че ислямът не е бреме, а път на милост и мъдрост, в който всяко добро дело има стойност и награда при Аллах.