Sure Al-Baqara — Vers 207

Forklaring av enkeltord:

• يَشْرِي: betyr «å selge» eller «å ofre».
• نَفْسَهُ: seg selv, hele sitt vesen.
• ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ: søken etter Guds velbehag og tilfredshet.

Tolkning av verset:

Blant menneskene finnes det den som selger seg selv, det vil si ofrer sitt liv og sin eksistens, i lydighet mot Gud og i kamp for Hans sak (jihad), utelukkende for å oppnå Guds velbehag og kjærlighet. Dette er den høyeste form for oppofrelse, der en troende er villig til å gi alt for sin Herre. Verset forsikrer oss om at Gud er nådefull og mild mot Sine tjenere, og at Han ikke lar en slik oppofrelse være forgjeves. Tvert imot vil Han belønne den som ofrer seg for Hans skyld med den beste belønning, både i dette livet og i det hinsidige. Guds omsorg for Sine tjenere er så stor at Han har gjort jihad og lydighet til en vei som fører til evig lykke og ære for den troende.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sann tro handler ikke bare om ord, men om handling og oppofrelse. Den som virkelig elsker Gud, er villig til å ofre det dyreste han har – sitt eget liv – for Guds skyld.
• Målet for en troendes handlinger bør være å oppnå Guds velbehag, ikke materielle gevinster eller menneskelig anerkjennelse.
• Guds nåde og barmhjertighet overgår alt. Han belønner den minste oppofrelse med rikelig godhet, og dette viser hvor mye Han elsker Sine tjenere.
• Dette verset oppmuntrer muslimer til å være modige og uselviske i møte med utfordringer, og minner dem om at ingenting er for dyrt å ofre for Guds sak.