Sura Al-Baqara — Vers 210

Ord- og udtryksforklaring:

• "ظُلَل": flertal af "ظُلّة", som betyder skygger eller det, der giver skygge. Her menes der lag eller dækker af skyer.
• "الْغَمَام": skyerne, som kaldes sådan, fordi de skjuler (dækker) himlen.
• "وَقُضِيَ الْأَمْرُ": sagen er afgjort, og der er gjort ende på alt – dvs. regnskabet er afsluttet, og dommen er fuldbyrdet.

Tolkning af verset:

Dette vers henvender sig til dem, der trods alle de klare beviser og advarsler alligevel vender sig bort fra sandheden og nægter at følge Allahs vejledning. Spørgsmålet i verset er en form for bebrejdelse og advarsel: Hvad venter disse stædige og vantro mennesker egentlig på? Ventede de på, at Allah Selv skulle komme til dem på Dommedagen på en måde, der sømmer Sig Hans majestæt, omgivet af skyer, sammen med englene, der omringer dem fra alle sider? På den dag vil sagen være afgjort, og der vil ikke være nogen udsættelse eller mulighed for at vende tilbage. Regnskabet vil være afsluttet, og dommen vil blive fuldbyrdet med fuld retfærdighed. Og til Allah alene vender alle skabningers anliggender tilbage – intet undgår Ham, og intet sker uden for Hans vilje og viden.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset lærer os, at Allahs straf og dom er uundgåelig for dem, der fortsætter i vantro og stædighed. Derfor er det en opfordring til at skynde sig mod tro og lydighed, før det er for sent.
• Det minder os om, at Allahs komme på Dommedagen er en realitet, som vi må forberede os på, og at ingen kan undslippe Hans retfærdige dom.
• Verset understreger, at alle anliggender i sidste ende vender tilbage til Allah alene. Dette giver den troende tryghed og ro i hjertet, fordi man ved, at al magt og afgørelse ligger hos Ham, og at Han aldrig lader de retfærdige i stikken.
• Det opmuntrer til at tage imod Allahs vejledning med det samme og ikke udsætte troen, fordi ingen ved, hvornår timen kommer.