Sura Al-Baqara — Vers 211

Ordforklaringer:

• آيَةٍ بَيِّنَةٍ: Klare og tydelige tegn og beviser.
• يُبَدِّلْ: Ændrer, forvansker eller benægter.
• نِعْمَةَ اللهِ: Guds gave, som her henviser til den klare vejledning og religionen.

Tolkning af verset:

Spørg israelitterne (jøderne), o Muhammad, med et bebrejdende spørgsmål: Hvor mange klare tegn og beviser har Vi ikke givet dem og deres forfædre? Tegn, der tydeligt peger på sandheden, og som vidner om profeternes ærlighed – herunder tegnene på Moses' profetiske kald og de tydelige vidnesbyrd i Toraen og Evangeliet om Muhammeds (fred være med ham) profetiske sendelse. Alligevel afviste de disse tegn, vendte sig bort fra dem og forvanskede dem fra deres rette betydning.

Den, der efter at have modtaget Guds gave – som er den klare vejledning og det rette budskab – benægter den, ændrer den eller afviser den efter at have erkendt dens sandhed, og efter at beviset er blevet etableret imod ham, så lad ham vide, at Guds straf er streng og hård. Gud straffer dem, der benægter sandheden efter at have kendt den, med en frygtelig straf.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Verset advarer os mod at tage Guds gaver for givet og mod at afvise sandheden, når den er blevet klar for os – for Guds straf er streng for dem, der bevidst vender sig bort.
• Det minder os om vigtigheden af at være taknemmelige for Guds vejledning og ikke forvanske eller ændre den, som tidligere folk gjorde.
• Det opfordrer os til at lære af historien og advarer os mod at gentage tidligere generationers fejl, så vi kan opnå Guds tilfredshed og undgå Hans vrede.
• Verset viser Guds retfærdighed: Han straffer ikke nogen, før beviset er blevet klart for dem, og de har haft mulighed for at kende sandheden – hvilket afspejler Guds barmhjertighed og retfærdighed over for sine skabninger.