Аль-Бакара сүрәсе Аять 211 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яһүдләрдән сора Без аларга күпме ґәҗәб могҗизалар бирдек һәм һәрнәрсәне…

Аль-Бакара · 211/286

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Бакара сүрәсе

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яһүдләрдән сора Без аларга күпме ґәҗәб могҗизалар бирдек һәм һәрнәрсәне ачык аңлатучы китап бирдек. Берәү Аллаһуның нигъмәтләре булган һидәятне көферлеккә алыштырса, ул нигъмәт Аллаһудан килгәннән соң, Аллаһ андый кешеләрдән каты ґәзаб белән үч алачак.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

«Сәл» — сора, сораштыр.
«Бәни Исраил» — Исраил (Ягъкуб) пәйгамбәр нәселе, ягъни Исраил уллары.
«Әйә» — галәмәт, дәлил, могҗиза.
«Бәййинә» — ачык, аңлаешлы, ачыктан-ачык.
«Бәддәлә» — алыштырды, үзгәртте, инкяр итте.
«Нигъмәт» — рәхмәт, игелек, бүләк.
«Шәдидүл-гыйкаб» — каты ґәзап бирүче, бик көчле җәзалаучы.

Аять тәфсире:

Әйә, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син Исраил улларыннан, ягъни яһүдләрдән сорап күр: Без аларга һәм аларның бабаларына никадәр ачык аятьләр, могҗизалар һәм ачык дәлилләр бирдек! Аларга Муса пәйгамбәр заманыннан бирле хак дин юлын күрсәтүче бик күп ачык галәмәтләр килде. Тик алар шул аятьләрнең барысын да инкяр иттеләр, алардан йөз чөйерделәр һәм аларны үзгәртеп, бозып күрсәттеләр. Аларга Тәүратта һәм Инҗилдә Мөхәммәд пәйгамбәрнең хаклыгы турында ачык дәлилләр китерелгән иде, ләкин алар моны да танымадылар.

Бу әйтү — аларны шелтәләү һәм гаепләү рәвешендәге сорау. Аларга хак килгәннән соң, аны белгәннән соң, аның дөреслегенә төшенгәннән соң да инкяр итүче кешегә Аллаһ бик каты ґәзап бирәчәк. Чөнки Аллаһның нигъмәтен — ягъни Ислам динен, хак юлны — белә торып алыштыручы яки инкяр итүче үзе үзенә каты җәзага юлыктыра. Аллаһның ґәзабы бик көчле, Ул инкяр итүчеләрне иң авыр җәза белән җәзалар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм аларны сакларга кирәк. Нигъмәтне инкяр итү яки аны бозып күрсәтү — бик зур гөнаһ.
Хак дәлилләр килгәннән соң, аларны инкяр итү өчен бернинди сәбәп юк. Белем һәм аңлау арттырган җаваплылыкны да арттыра.
Аллаһ ґәзабыннан куркырга кирәк, чөнки Ул бик көчле җәзалаучы. Бу курку кешене хак юлдан тайпылудан саклый.
Кире кайтарырлык мөмкинлеге булганда, тәүбә итеп, Аллаһка кайтырга ашыгырга кирәк, чөнки Аллаһның рәхмәте киң, ә ґәзабы каты.

📜 Аять 209-213 — Аль-Бакара сүрәсе

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Аллаһ сезгә Коръән белән һәрнәрсәне ачык бәян иткәннән соң хактан тайсагыз, Аллаһ сызган сызыктан читкә чыксагыз, яки ислам динен шайтан гамәлләре һәм кәфер эшләре белән бутап пычратсагыз, диннең дөреслеген югалтсагыз ул вакытта яхшы белегез! Әлбәттә Аллаһ галиб-җиңүче һәм каты хөкем итүче.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Коръән белән гамәл кылмаучы төрле фиркаләр көтмиләр Аллаһудан һичнәрсәне, мәгәр караңгы болыт эченнән Аллаһуның каты газабы килгәнен яки фәрештәләрнең ґәзаб белән килгәнен көтәләр. Аллаһуның әмере үтәлде, ягъни Коръән белән гамәл кылучыларга һидәять булачагы, вә Коръән белән гамәл кылмаучыларга хактан адашу булачагы Аллаһудан хөкем ителде. Барча эш хөкемгә Аллаһуга кайта.

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Әммә Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланучы тәкъва кешеләр ахирәттә, әлбәттә, көферләрдән өстен булырлар. Аллаһ үзе теләгән бәндәсен хисапсыз ризыкландырыр.

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Кешеләр һәммәсе дә ислам динендә иделәр, соңра төрле диннәргә бүленделәр. Аллаһ һәммә кавемнәргә пәйгамбәр күндерде, Аллаһуга баш игәннәрне җәннәтләр белән сөендерүче, һәм Аллаһуга буйсынмаган кешеләрне җәһәннәм газабы белән куркытучы итеп. Янә Аллаһ аларга китап иңдерде хаклык белән, ихтыйлаф кылышкан кешеләр арасын гаделлек белән хөкем итсеннәр өчен, ягъни дин эшләрендә төрле юлда булган кешеләрне, бер генә юлга кертмәк өчен. Ислам диненең хөкемнәрендә ихтыйлаф кылышмадылар, мәгәр Аллаһудан аларга китап бирелгән кавем, китапларында ислам дине ачык бәян ителгәннән соң бер-берсенә хөседлек белән ихтыйлаф кылыштылар, төрле мәзһәбләргә бүленделәр. Аллаһу тәгалә, Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәрне бидәґәтчеләр ихтилаф кыйлышкан эшләрдә хак булган ягына күндерде үзенең теләге белән. Аллаһ үзе теләгән кешене туры юлга салыр.

← Аять 210 📖 Аль-Бакара Аять 212 →

Аль-БакараКоръән исемлеге

286Аять

MedinanRevelation

211Аять

Тәрҗемә — Аль-Бакара 211

Аль-Бакара сүрәсе Аять 211 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яһүдләрдән сора Без аларга күпме ґәҗәб могҗизалар бирдек һәм һәрнәрсәне…

Сүрәсе Аять 211/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 209–213. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3