Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 211
Al-Baqarah · 211/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١
🔤 Transliteration
Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Steqsi At Isôail, acêal issekniyen iberrzen i sen Nefka. I win ipbeddilen tikci n Öebbi, deffir tisin is $uôes, ihi, Öebbi Iqseê deg uâaqeb.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i ilaqen ad d-yefsir:
  • سَلْ (Sel): Sseqsi, steqsi.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ (Bani Israyil): Tarwa n Israyil, d at Isḥaq (Isac) mmi-s n Ibraḥim.
  • كَمْ (Kam): Acḥal, mnnaw.
  • آتَيْنَاهُم (Ataynahum): Nefka-asen, nefka-yasen.
  • آيَةٍ بَيِّنَةٍ (Ayat bayyina): Assekni udayen, alama ifraḥen, ddalil iṣeḥḥan.
  • يُبَدِّلْ (Yubaddil): Yesnifel, yebdel, yekkes, yerra.
  • نِعْمَةَ اللَّهِ (Niɛmat Allah): Nɛima n Ṛebbi, ddin n Ṛebbi, neɣ issekniyen n Ṛebbi.
  • شَدِيدُ الْعِقَابِ (Shadid al-ʿiqab): Aqab aqesḥan, aɣelluy azuran.
  1. Tafsir n tayet:

Aya-agi tettarra deg-s tutlayt i Wennel (Nabi Muḥammad) ɛalayhi ṣṣalat wasslam, akken ad yesteqsi At Israyil (Yudan) s westeqsi n usteɛfaf d uɣzif: Acḥal n yisekkilen ifraḥen d yidayen i sen-d-yefka Ṛebbi ɛzz u gel? Acḥal n yalama ttwalint i ten-yerran ɣer ttbeɛ n Musa ɛalayhi ṣṣalat wasslam, neɣ ɣer yisekkilen-nni i yellan deg Ttawrat d Injil ɣef nnbi Muḥammad ɛalayhi ṣṣalat wasslam? Maca nettani, wwin-ten, yyan-ten, u beddlen-ten, u steɛfafen ɣef tidep-nni i sen-d-tewweḍ.

D ayagi d aɣzif ameqqran: Win yebdlen nɛima n Ṛebbi — ddin-is neɣ issekkilen-is i d-yewwḍen ɣur-s — s ukyis d ubeddel, ɣas akken yeẓra tidep, ihi Ṛebbi ɛzz u gel d Aqab aqesḥan, ad iṭṭef amdan-nni s lḥisab azuran.

Aya-agi d aɣzif i At Israyil, maca daɣen d aɣzif i yal amdan: Ma twalaḍ tidep, ma teẓriḍ ddalil, ma tewweḍ ɣur-k nɛima n Ṛebbi (ddin n Lislam), ihi ur tt-tbeddel, ur tt-tekkes, ur tt-testeɛfef. Ṛebbi ɛzz u gel iɣit ad yeɛfu i win id-yuɣalen, maca win iɛaned u ibeddel nɛima-s, ihi aqab-is d aqesḥan.

  1. Awal n ddaɛwa:

A yatmaten! Ṛebbi ɛzz u gel yeǧǧa aṭas n yisekkilen d yidayen i At Israyil, maca nettani steɛfafen. Aql-aɣ netta, aṭas n yisekkilen i sen-d-yefka Ṛebbi: Lquran, nnbi Muḥammad ɛalayhi ṣṣalat wasslam, ddin n Lislam. Ihi ur nekkis ara nɛima-agi, ur tt-nebdel, ur tt-nesteɛfef. Awi-t, ḥrez-t, ḥubb-t. Ṛebbi ɛzz u gel yeɛreḍ-ik-id s nɛima-s, ihi qbel-itt s lferḥ, s wul iṛeqqen, s tuffra. Ma tebḍiḍ ɣef Ṛebbi, ma tbeddleḍ nɛima-s, ihi aqab-is d aqesḥan. Maca ma teqqimeḍ ɣef tidep, ma tessekfelḍ nɛima-s, ihi Ṛebbi ad k-yefk lǧennet, ad k-yefk lferḥ, ad k-yefk tudert n dayem. Ihi awi-d tuffra, awi-d lxir, awi-d ddin n Lislam, ahat aql-ak deg lǧennet!



📜 Aya 209-213 — Sura Al-Baqarah

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Ma teccvem, deffir n tisin ubeggen $uôwen, cfut Öebbi d Uzmir, d Bab n ûûwab.
210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Day a pôaoun kan, ad asen d Ias Öebbi, akked lmalayek, di tili usigna? Ad iûaô lameô. Ar Öebbi ara u$alen lumuô.
211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Steqsi At Isôail, acêal issekniyen iberrzen i sen Nefka. I win ipbeddilen tikci n Öebbi, deffir tisin is $uôes, ihi, Öebbi Iqseê deg uâaqeb.
212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Wid ijehlen, ccebêen asen tameddurt n ddunit. Ttihin $ef wid iumnen. Wid ipêezziben ad ilin sennig sen, ass n tnekra. Öebbi Ip$iti win i S ihwan, s lufa.
213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Llan imdanen d yiwen n lois. Iuzen ed Öebbi lambiyya ad beccôen, ad nabin. Issers ed, yidsen, Tazmamt s tidep, iwakken ad Iêudd ger medden, $ef wayen i$ef mgarraden. I imgarraden fellas, siwa wid iwumi teppunefk, mbaâd ma iusa ten id ubeggen. Ppemyasamen. Inha Öebbi wid iumnen deg wayen n tidep, i$ef mgarraden, s tsriê iS. Öebbi Inehhu win i S ihwan, s abrid uwqim.
← Aya 210 📖 Al-Baqarah Aya 212 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
211Aya

Astrar — Al-Baqarah 211

Sura Al-Baqarah Aya 211 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Steqsi At Isôail, acêal issekniyen iberrzen i sen Nefka. I…

Sura Aya 211/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 209–213. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers