සූරා අල්-බකරා ආයාත් 211 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කෙතරම් පැහැදිලි සාධක අපි ඔවුනට පිරිනමා ඇත්තෙමු දැයි ඉස්රාඊල් දරුවන්ගෙන්…

අල්-බකරා · 211/286

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-බකරා

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

කෙතරම් පැහැදිලි සාධක අපි ඔවුනට පිරිනමා ඇත්තෙමු දැයි ඉස්රාඊල් දරුවන්ගෙන් (නබිවරය) නුඹ විමසනු. තමන් වෙත අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය පැමිණි පසුව කවරෙකු එය වෙනස් කරන්නේ ද එවිට සැබැවින්ම අල්ලාහ් දඬුවම් දීමෙහි ඉතා දැඩිය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

سَلْ – අසන්න, විමසන්න
بَنِي إِسْرَائِيلَ – ඉස්රායීල් ගෝත්රිකයන් (යුදෙව්වන්)
آيَةٍ بَيِّنَةٍ – පැහැදිලි සාධක, ප්රත්‍යක්ෂ ලකුණු
يُبَدِّلْ – වෙනස් කරයි, ප්‍රතික්ෂේප කරයි
نِعْمَةَ اللهِ – අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය (මෙහිදී අදහස් කරන්නේ ධර්මය හා මඟ පෙන්වීමයි)

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ ඉස්රායීල් ගෝත්රිකයන්ගෙන් විමසන්න - ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම හෙළි කරන අයුරින් - අපි ඔවුන්ට කොපමණ පැහැදිලි සාධක සහ ප්‍රත්‍යක්ෂ ලකුණු ලබා දුන්නෙමුද කියා. ඔවුන්ගේ ග්‍රන්ථවල (තෝරාතයේ හා ඉන්ජීලයේ) මුහම්මද් නබිතුමාගේ සත්‍යතාව පිළිබඳ පැහැදිලි සාධක අපි ලබා දුන්නෙමු. එහෙත් ඔවුන් ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඒවා විකෘති කළහ. ඒවායින් ඉවතට හැරුණෝය.

යමෙක් අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය - එනම් ධර්මය හා මඟ පෙන්වීම - තමා වෙත පැමිණීමෙන් පසුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එය වෙනස් කරන්නේ නම්, එය හඳුනාගෙන එය පිළිබඳ සාධක තහවුරු වූ පසුවත් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, එවිට අල්ලාහ් දැඩි දඬුවම් කරන්නෙකු බව දැන ගනිත්වා! එවැනි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට ඔහු ඉතා දැඩි දඬුවමක් ලබා දෙනු ඇත.

උපදේශනා හා පාඩම්:

අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට සහ ජනයාට ලබා දුන් සාධක හා ලකුණු ඉතා පැහැදිලි ඒවා විය. එබැවින් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කිසිදු නිදහසට කරුණක් නොමැත.
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයන් අගය කළ යුතුය. ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි.
සත්‍යය පැහැදිලි වූ පසු එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අල්ලාහ්ගේ දැඩි දඬුවමට හේතු වේ. එබැවින් සත්‍යය හඳුනාගත් විගස එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි බැවින්, ඔහුගේ ආශීර්වාදයන්ට කෘතඥ වීම සහ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම අපගේ යුතුකමකි.
ඉතිහාසයේ සිදු වූ සිදුවීම් වලින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය. පෙර ජනයාගේ වැරදි නැවත නොකිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

📜 ආයාත් 209-213 — සූරා අල්-බකරා

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

නුඹලාට පැහැදිලි සාධක පැමිණි පසු නුඹලා (ඉන් මිදී) ලිස්සී යන්නෙහු නම් එවිට සැබැවින්ම අල්ලාහ් සර්ව බලධාරී හා සර්ව ප්‍රඥාවන්ත බව නුඹලා දැන ගනු.

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

වලාකුළු හෙවණැලි අතුරින් අල්ලාහ් ද මලක්වරුන් ද ඔවුන් වෙත පැමිණ කටයුත්ත තීන්දු කරනු ලැබීම ඔවුහු අපේක්ෂා කරන්නෝ ද? තවද සියලු කරුණු යොමු කරනු ලබනුයේ අල්ලාහ් වෙතය.

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ප්‍රතික්ෂේප කළවුනට මෙලොව ජීවිතය අලංකාර කරනු ලැබීය. ඔවුහු විශ්වාස කළවුන්ට අපහාස කරති. තවද දේව බිය හැඟීම් ඇති කර ගත් අය වනාහි මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දින ඔවුනට ඉහළින් සිටිති. තමන් අභිමත කරන අයට අල්ලාහ් ගණනයකින් තොරව පෝෂණය කරන්නේය.

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

ජනයා එකම සමූහයක් විය. පසුව අල්ලාහ් ශුභාරංචි පවසන්නන් ලෙස ද අවවාද කරන්නන් ලෙස ද නබිවරුන් ව එවීය. තවද කවර දෙයක් මත ඔවුන් මතභේද ඇති කර ගත්තේ ද ඒ ගැන ජනයා අතර තීන්දු කිරීම පිණිස ඔවුන් සමඟ සත්‍යයෙන් යුත් දේව ග්‍රන්ථ ද පහළ කළේය. තමන් වෙත පැහැදිලි සාධක පැමිණි පසුව ඔවුන් අතර තිබූ ඊර්ෂ්‍යාව හේතුවෙන් දේව ග්‍රන්ථය ලත් ජනයා හැර (වෙනත් කිසිවෙක්) ඒ ගැන මතභේද ඇති කර ගත්තේ නැත. පසුව සත්‍යයෙන් යුත් කවර දෙයක් තුළ ඔවුන් මත භේද ඇති කර ගත්තේ ද ඒ ගැන අල්ලාහ් තම අනුභාවයෙන් විශ්වාස කළවුනට මඟ පෙන්වීය. තවද අල්ලාහ් තමන් අභිමත කරන අයට ඍජු මඟ වෙත මඟ පෙන්වන්නේය.

← ආයාත් 210 📖 අල්-බකරා ආයාත් 212 →

අල්-බකරාකුර්ආන් දර්ශකය

286ආයාත්

MedinanRevelation

211ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-බකරා 211

සූරා අල්-බකරා ආයාත් 211 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : කෙතරම් පැහැදිලි සාධක අපි ඔවුනට පිරිනමා ඇත්තෙමු දැයි ඉස්රාඊල් දරුවන්ගෙන්…

සූරා ආයාත් 211/286 — සූරා අල්-බකරා البقرة (Medinan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-බකරා අසන්න, සූරා අල්-බකරා පරිවර්තනය, සූරා අල්-බකරා mp3, සූරා අල්-බකරා pdf. ආයාත් 209–213. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3