Suuratu Al-Baqarah Aayah 211 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Mallattoolee ifa ta’an meeqaatama akka isaaniif kennine Ilmaan Israa’iil gaafadhuNamni…

Al-Baqarah · 211/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝٢١١

🔤 Transliteration

Sal Banee Israaa`eela kam aatainaahum min aayatim baiyinah; wa mai yubaddil ni`matal laahi mim ba`di maa jaaa`athu fa innallaaha shadeedul`iqaab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Mallattoolee ifa ta’an meeqaatama akka isaaniif kennine Ilmaan Israa’iil gaafadhuNamni erga isatti dhufee booda ni’imaa Rabbii jijjiire (adaba cimaatu isa mudata)Dhugumatti Rabbiin irra cimaa adabaati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

سَلْ (sali): gaafadhu.
بَنِي إِسْرَائِيلَ (banii israa'iila): ilmaan Israa'iil, jechuunis uummata Yahuudaa.
كَمْ (kam): meeqa.
آتَيْنَاهُم (aataynaahum): isaaniif kennine.
آيَةٍ بَيِّنَةٍ (aayatin bayyinah): mallattoo ifa ta'e, ragaa ifa ta'e.
يُبَدِّلْ (yubaddil): jijjiiru, gara biraatti geedu.
نِعْمَةَ اللَّهِ (ni'mata Allaah): tola Rabbii, jechuunis diinii Isaa fi ragaa Isaa.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (shadiidul 'iqaab): adabbii cimaa qabu.

Hiika Aayichaa:

Yaa Muhammad (SAW)! Ilmaan Israa'iil gaafadhu: meeqa mallattoo ifa ta'e isaaniif kennine? Isaanis dhugaa sanatti amananii, ergasii didanii, jijjiiranii fi irraa gara galuu isaanii. Namni tola Rabbii, jechuunis diinii Isaa fi ragaa ifa ta'e isaaf dhufee booda, kufriin ykn sobsiisuun jijjiire, dhugumatti Rabbiin adabbii cimaa qaba. Inni warra kana hunda hojjatan adabbii guddaan isaan adaba.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin warra kufrii fi sobsiisaa ta'aniif adabbii cimaa qabaachuu Isaa beekuu.
Nuti tola Rabbii fi ragaa Isaa yeroo nutti dhufu, jijjiiruu fi diduu irraa of qusachuu.
Aayichi nu gorsaa, nutis erga dhugaan nutti ifa ta'e booda, amanamuu fi ragaa sana kabajuu qabna.
Rabbii abboomamuu fi Isaaf ajajamuu keessatti, nuti warra kufrii irraa adda bahuu qabna.
Aayichi nama dhugaa barbaadu kakaasa, akka inni ragaa Rabbii irraa baratee, isaan amanuufi hojii gaarii hojjetu.

📜 Aayah 209-213 — Suuratu Al-Baqarah

209فَإِن زَلَلْتُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Erga ragaawwan ifa ta’an isiniif dhufanii booda (daandii Islaamaa irraa) yoo mucucaattan, Rabbiin injifataa, ogeessa ta’uu beekaa

210هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِّنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

Sila Rabbiifi malaa’ikoonni, gaaddisa duumessa irraa ta’e keessaan isaanitti dhufuufi murteen raawwatamuu malee waan biraa eeguu? Wantoonni hunduu gamuma Rabbii deebifamti

211سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

212زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا ۘ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَاللَّهُ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Isaan kafaraniif jireenyi addunyaa miidhagfameera; warra amananittis ni qoosuWarri Rabbiin sodaatan immoo Guyyaa Qiyaamaa isaanii ol ta’uRabbiinis nama fedheef (tola Isaa irraa) lakkoofsa malee soorata kenna

213كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ وَأَنزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۖ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ ۗ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Namoonni amantii tokkicha irra turan; ergasii Rabbiin nabiyyoota gammachiiftotaafi akeekkachiiftota taasisee ergeIsaan waliinis kitaaba akka inni waan isaan isa keessatti wal dhaban gidduu namootaatti murteessuuf dhugaan buuseWarra inni kennameef qofatu erga ragaawwan ifa ta’an isaaniif dhufanii booda wal jibbaa gidduu isaanii jiru irraa kan ka’e wal dhabeRabbiin fedha Isaatiin warra amanan gara dhugaa waan isaan irratti wal dhabanii qajeelcheRabbiin nama fedhe gara karaa sirraawaa qajeelcha

← Aayah 210 📖 Al-Baqarah Aayah 212 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

211Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 211

Suuratu Al-Baqarah Aayah 211 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Mallattoolee ifa ta’an meeqaatama akka isaaniif kennine Ilmaan Israa’iil gaafadhuNamni…

Suuratu Aayah 211/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 209–213. Afaan Oromoon: العربية.