Soera Al-Baqarah — Vers 211

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آيَةٍ بَيِّنَةٍ: een duidelijk en overtuigend teken of bewijs dat geen ruimte laat voor twijfel.
• يُبَدِّلْ: veranderen, ontkennen of vervangen.
• نِعْمَةَ اللهِ: de gunst van Allah, hier verwijzend naar de duidelijke tekenen en de ware godsdienst (de Islam).

Uitleg van de vers:

Vraag, O Boodschapper, aan de kinderen van Israël (de Joden) als een vorm van terechtwijzing: hoeveel duidelijke tekenen en bewijzen hebben Wij hun en hun voorouders gegeven? Wij gaven hen bewijzen die de waarheid van de profeten bevestigden, waaronder de tekenen die wezen op de profeet Mozes (vrede zij met hem) en de blijde tijdingen over de komst van de profeet Mohammed (vrede zij met hem) in hun boeken, de Torah en de Evangelie. Ondanks dit alles verwierpen zij deze tekenen, keerden zij zich ervan af en verdraaiden zij de betekenis ervan.

En wie de gunst van Allah ontkent of verandert – namelijk de ware godsdienst en de duidelijke bewijzen – nadat deze tot hem is gekomen en hij de waarheid ervan heeft ingezien, weet dan dat Allah streng is in de bestraffing. Hij zal hem op de meest pijnlijke wijze straffen voor zijn ondankbaarheid en het verwerpen van de waarheid.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, dit verhaal van de kinderen van Israël is een grote les voor ons. Zij ontvingen zoveel zegeningen en tekenen, maar zij verloren alles door hun koppigheid en het verwerpen van de waarheid. Dit leert ons dat kennis alleen niet genoeg is; het gaat erom wat je met die kennis doet. Wanneer de waarheid tot je komt, wees dan nederig en aanvaard haar met een open hart. Want wie de waarheid afwijst nadat die hem duidelijk is geworden, berooft zichzelf van de grootste zegening en stelt zich bloot aan de strenge bestraffing van Allah.

Allah heeft ons vandaag de dag de grootste gunst gegeven: de Islam en de Koran. Dit is een uitnodiging om deze gunst te koesteren, ervoor te danken en ernaar te leven. Laat ons niet zijn zoals degenen die de tekenen van Allah ontvingen maar ze verspeelden. Wees dankbaar, wees standvastig, en vraag Allah om leiding op het rechte pad. Want waarlijk, Allah is Genadevol voor degenen die zich tot Hem wenden, maar streng in de bestraffing voor degenen die Zijn tekenen ontkennen.